"زلتما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuam
• ainda estão

Acho que isso quer dizer que vocês os dois ainda continuam juntos.
أحزر تلك الوسائل أنت إثنان ما زلتما سوية

Cabra, os dois continuam a gostar um do outro e tu sabes disso.
يا عاهرة، أنتما ما زلتما تريدان بعضكما و أنتِ تعرفين هذا

E como continuam na mesma, vou escrevê-lo no telhado, está bem?
، وبما أنكما لا زلتما تتشاجران سأقوم بعمله على السطح ، حسنا ؟

Mina, vocês dois ainda estão num rolo e vocês sabem disso.
يا عاهرة، أنتما ما زلتما تريدان بعضكما و أنتِ تعرفين هذا

Vocês ainda estão chateadas?
أما زلتما تتقاتلان؟ توصلنا لتفاهم نوعاً ما

continuam a ser rapazes e, quando chegar o inverno, morrerão
لا زلتما صبيّان عندما يأتي الشتاء، ستموتان

E deixem-me dizer-lhes, é aqui que entra a fé. Soube que ainda continuam a fazer torta frita.
ودعوني أخبركم, هنا فقط ينبِعُ الإيمان لقد سمعتُ أنَّكما لا "زلتما تصنعاتِ فطيرةُ الـ "بيرتو

continuam a não perceber.
ما زلتما لا تفهمان، أليس كذلك يا شباب؟

Vocês os dois continuam juntos?
هل ما زلتما أنتما الاثنان معاً؟

Porque continuam aqui?
لماذا ما زلتما واقفان هنا ؟

continuam a trabalhar juntos?
إذاً، ألا زلتما تعملان معاً؟

continuam a não ver o padrão?
أما زلتما لا تريان النمط؟

Vocês continuam juntos?
أما زلتما معاً؟

- Vocês continuam juntos?
هل ما زلتما معاً؟

- continuam pegados?
-هل ما زلتما متخاصمان ؟

Porque continuam aqui?
-ولماذا ما زلتما هنا؟

Pode ver-se que tu e o Juan Antonio ainda estão apaixonados quando estão juntos.
واضح لي أنك و أنطونيو لا زلتما تحبان بعضكما حين أراكما معاً

O que ainda estão a fazer aqui? Carter vai dizer-te.
ما الذي ما زلتما تفعلانه هنا حقاً ، يا رجال؟

Se um de vocês a lançou... como ainda estão aqui os dois?
إنّ كان أحدكما من قام بإحداث اللعنة فكيف لا زلتما أنتما الإثنان هنا

Então vocês ainda estão a namorar?
إذن فأنتما يا رفاق ما زلتما تتواعدان؟

ainda estão zangados por causa do carro?
هل لا زلتما غاضبان بسبب السيارة