"زلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Continuas
• ainda estás

Shari, eu vim aqui porque queria dar-te... o benefício da dúvida, mas, claramente, Continuas a ser a mesma... cabra mesquinha que eras no liceu.
أتعرفين , يا شاري , لقد أتيت الي هنا لكي أتخلص من شكوكي و لكن من الواضح أني لا زلتي نفس الساقطه كما كنتي في الثانويه

Depois de todos estes anos, como é que Continuas a saber mais do que eu sobre tudo?
بعد كل هذه السنين ما زلتي تعرفين أشياء أكثر مما أعرف

Continuas sem me falar por causa da cena da Peach?
ماكس , ما زلتي لا تتحدثين معي بسبب موضوع بيتش ؟

Se sei que Continuas a ver aquele rapaz índio, vai haver chatice.
حسنا,اذا أكتشف بأنّكي ما زلتي ترىين ذلك الطفل الهندي سيكون لدينا مشكلة

- Por favor, não saias de casa. ainda estás demasiado fraca.
رجاءا ابقى بالداخل يا عزيزتي لا زلتي ضعيفة على الخروج

Continuas a achar que não têm inteligência?
هل لا زلتي تعتقدين أنهم ليس لديهم ذكاء؟

Continuas a odiar-me por causa dele, certo?
ما زلتي تكرهيني بسببه أليس كذلك؟

Então, Continuas a fazer aquelas coisas de arte?
ما زلتي إذن تقومين بتلك الأشياء الفنية؟

Continuas uma querida.
. وأنتي ما زلتي لطيفه كما يمكن أن يكون

Continuas sem me falar?
ما زلتي ؟ ما زلتي لا تتحدثين الي ؟

Continuas a ser de alugar.
فلا زلتي معروضة للإيجار

Continuas bonita.
أنكي ما زلتي جميلة.

Continuas a ignorar-me?
أنت ما زلتي تهمليني؟

Continuas a amar-me, Jody?
هل لا زلتي تحبيني، جودي؟

- Mas Continuas a ser minha sócia.
. أنتي ما زلتي شريكتي

Ainda Continuas confusa?
هل ما زلتي مشوشه ؟

Continuas a não compreender.
ما زلتي لا تفهمين.

Continuas a gostar dele?
لا زلتي معجبة به؟

Porque Continuas aqui, Norma?
لماذا ما زلتي هنا يا "نورما" ؟

ainda estás a tirar uma foto, ou a fazer todo um vídeo?
هل ما زلتي تحاولين ألتقاط الصورة أو ستأخذين مقطعاً واقعياً للفديو؟

Eu estou apenas a dizer, ainda estás nos teus três meses de experiência.
أنظري.أنا فقط أقول أنتي ما زلتي في فترة الثلاثة الأشهر الأولى