"زلتُ غير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda não

Mas eu ainda não descobri o que ela está fazendo exatamente.
ولكني لا زلتُ غير قادرٍ على معرفة ما تقومُ هي به بالطبط

ainda não acredito que é o mesmo homem que deixou um corpo na casa de um xerife.
ما زلتُ غير مصدّق أنّكَ الرجل عينه الذي ألقى جثّة عند منزل نائب عمدة

Esta edição será impressa dentro de uma semana e ainda não estou feliz com as opções de capa.
سوف نطبع خلال أسبوع واحد هذه النسخة، وما زلتُ غير سعيدة مع خيارات غلاف المجلّة.

- Eu ainda não sei o que ela pensa de mim.
ما زلتُ غير متأكّدة تماما عمّا تعتقده الدكتورة (برينان) حولي

ainda não me habituei.
لا زلتُ غير معتادة على ذلك حتى الآن.

e a pessoa importante que ocupa a maior parte dos meus pensamentos... ainda não sabe que existo...
والفتى الذي يأسر عقلي كثيراً... ... أمران ما زلتُ غير بارعة فيهما...

ainda não tenho a certeza se o CJ é o assassino.
ما زلتُ غير متأكد ما إذا (سي جي) هو القاتل.

ainda não acredito que tivemos sucesso.
لا زلتُ غير مصدقة بأننا سحبناها

ainda não estou convencido de que devemos fazê-lo.
ما زلتُ غير مُتأكّد أنّ علينا فعل هذا.

ainda não tenho a certeza.
ما زلتُ غير متأكد من ذلك

Parece que o Yates matou estas mulheres, mas ainda não tenho a certeza se é ele que anda atrás da Vogel.
"يبدو أنّ (ييتس) قتل هؤلاء النسوة" "ولكنّي ما زلتُ غير متأكّدٍ مِن كونه مَن يسعى للثأر من (فوغل)"

ainda não consigo acreditar.
ما زلتُ غير مصدّقٍ

Aethelwold, ainda não decidi. Portanto, não mencioneis cadáveres falantes.
(إيثلولد) ،ما زلتُ غير مترددٍ لذا لا تذكر حديث الموتى

Dexter, ainda não tenho a certeza se a sua irmã já bateu no fundo.
-دكستر)، ما زلتُ غير متأكّدة) ... من بلوغ أختكَ الحضيض