"زلتُ لا أفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Continuo sem perceber
• Ainda não entendo
• Ainda não percebo

Continuo sem perceber essa mudança repentina.
إذن تعلمين, ما زلتُ لا أفهم تغيرك المفاجىء

Continuo sem perceber como lhe sacaste mais um mês.
ما زلتُ لا أفهم كيف قنعتيه بأن يُبقينا شهراً إضافياً؟

- Continuo sem perceber a mala.
لا زلتُ لا أفهم أمر الحقيبة

Ainda não entendo por que se movimenta tanto, Reacher?
ما زلتُ لا أفهم لماذا تتنقل كثيراً، (ريتشر)؟

Ainda não percebo como estes dois acabaram juntos.
-لربّما . ما زلتُ لا أفهم كيف انتهى بهم المطاف يعملان معًا.

Ainda não percebo.
ما زلتُ لا أفهم

Está bem, Ainda não entendo.
حسناً، ما زلتُ لا أفهم.

- Ainda não entendo...
ما زلتُ لا أفهم ما...

Ainda não percebo o objectivo...
لا زلتُ لا أفهم الهدف...

Ainda não percebo a ligação do John nisto.
ما زلتُ لا أفهم ما علاقة (جون) بهذا.

- Ainda não percebo porque...
-لا زلتُ لا أفهم ...