"زلت أملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda tenho

Eu posso estar livre, mas ainda tenho alguma magia em mim.
أنا قد أكون حر، لكني ما زلت أملك بعض السحر.

ainda tenho a casa, mas nunca vou lá.
ما زلت أملك المنزل ولكنى لا أذهب هناك أبدا0

ainda tenho a minha licença. Talvez me possam dar um trabalho aqui.
لا زلت أملك رخصة التمريض ربما بإستطاعتهم توظيفي هنا

ainda tenho o brilho de quem foi apalpada há pouco?
هل لا زلت أملك ذلك اللمعان لشخص قد مارس الجنس مؤخراً.

Perdi o localizador, mas ainda tenho a câmara no casaco.
فقدت شارة التعقب ولكن ما زلت أملك كاميرا الزر على سترته

ainda tenho os meus sapatinhos de cristal.
نعم, لا زلت أملك حذائي ذو الكعب العالي الزجاجي

Goza, mas ainda tenho o meu cartão de sócio da Sociedade de Filatelia Americana.
فلتضحك كما تشاء، ولكن ما زلت أملك بطاقة عضوية لجمعية هواة الطوابع الأمريكية

Sei que estou suspenso, mas ainda tenho uns ficheiros para actualizar.
أعلم أنني موقوف عن العمل، لكن لا زلت أملك ملفات يلزمها التحديث

"ainda tenho suficiente liberdade "para decidir "quem quero ser."
ما زلت أملك حرية كافية لأقرر مَن أود أن أكون."

Ao menos, ainda tenho as minhas lembranças.
لكن على الأقل ما زلت أملك ذكرياتي

O memorial no jazigo da nossa família é verdadeiro ou ainda tenho avós a passear em Suicide Slums?
هل النصب التذكاري لعائلتنا حقيقي أو ما زلت أملك أجداد تائهون حول حي "سوسايد" الفقير

ainda tenho o recibo, está nessa gaveta aí.
ما زلت أملك الإيصال , إنه في الدرج

Sim, mas eu ainda tenho os meus limites, doutor, e, disse-me que ele seria da sua responsabilidade.
نعم، حسناً، ما زلت أملك ! إلتزامي بحدودي يا دوك وأنت قُلت أنه انه سوف يكون مسئوليتك

Nem sei se ainda tenho casa.
لست متأكّدة أننّي ما زلت أملك وطناً

Excelência, este não é o meu primeiro jogo de redenção, e ainda tenho algumas cartas na manga.
سعادتك، هذه ليست أول "لعبة خلاص" لي، بالإضافة لا زلت أملك بضعة خيارات

Como estava a dizer, a magia está a perder potência, mas ainda tenho o suficiente para lidar convosco.
كما كنت أقول، الأسحار ضعيفة حاليًا {\pos(190,220)} لكنّي ما زلت أملك قوّة كافية للقضاء عليكما فورًا.

Sim...ainda tenho isto.
أجل لا زلت أملك هذا

ainda tenho algumas salsichas.
ما زلت أملك بعض النقانق.

ainda tenho a minha chave antiga.
لا زلت أملك مفاتيحي القديمة.

Segundo consta, ainda tenho um ou dois amigos no Daily Planet.
هناك إشاعة تقول بأنني ما زلت أملك صديق أو أثنين في الـ(دايلي بلانيت)