"زلت تملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda tens
• ainda tem

ainda tens a pulseira da amizade que fiz para ti?
ألا زلت تملك سوار الصداقة الذي صنعته لأجلك ؟

Gostes ou não, ainda tens uma vida para viver.
شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها.

ainda tens um gira-discos em casa, não tens?
أبي. لا زلت تملك جهاز غرامافون، أليس كذلك؟

ainda tem aquela treta toda, por isso não pode falar, não é?
ما زلت تملك تلك الخصيتين انت لا تستطيع التحدث ، اليس كذلك ؟

E ainda tens o diamante para o anel da Belle?
أذن هل ما زلت تملك تلك الجوهرة التي أردتها لخاتم بيلي ؟

Tony, ainda tens conta na AOL e digitas com os indicadores.
لا زلت تملك حساب أمريكا أون لاين وانت تطبع باستخدام اصبعك السبابه

ainda tens aquele carrinho bonito?
هل ما زلت تملك تلك السيارة الجميلة ؟

ainda tens aquele e-mail no teu telemóvel?
هل لا زلت تملك تلك الرسالة في هاتفك؟

ainda tens aqueles cartuchos da caçadeira? Sim!
الا زلت تملك اغطية رصاص البندقية - أجل -

ainda tens aquele cão malvado?
أما زلت تملك تلك الكلبة السيئة أجل.

- Achas que ainda tens emprego?
أتظن أنك لا زلت تملك وظيفة؟ لا أعلم

ainda tens as geo coordenadas para o túnel?
الا زلت تملك كل احدائيات النفق؟

- Mas, ainda tens a tua sela.
ما زلت تملك سرجك

ainda tens aquela faca contigo?
هل لا زلت تملك السكين معك؟

ainda tens aquela corda?
لا زلت تملك الحبل؟

- ainda tens coisas melhores para fazer? - Sim.
-وما زلت تملك أشياءً أفضل لفعلها

ainda tens aquele Caprice... ao qual te agarraste até 10 anos depois da faculdade?
لا زلت تملك (كابريس) التي احتفظت بها 10 سنوات بعد الجامعة؟

ainda tem esse endereço IP?
أما زلت تملك عنوان بروتوكول الانترنت ذاك؟

ainda tem a faca que utilizou neles?
أما زلت تملك السكين التي استخدمتها عليهم؟

ainda tem ações e os lucros do clube, mas...
ما زلت تملك الأسهم المالية وأرباح النادي, لكن...