"زلت حياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda estás vivo
• estou vivo
• estavas vivo
• ainda está vivo

Aquela cabra é a razão pela qual ainda estás vivo.
تلك العاهرة هي السبب في كونك ما زلت حياً

Togusa! Se ainda estás vivo, levanta esse rabo e prende os homens do lixo.
توجوسا اذا ما زلت حياً انهض واعتقل اولئك رجال القمامه

São 15:00, ainda estás vivo. É uma coisa boa.
إنها الثالثة، لا زلت حياً ذلك شيء جيد

Se alguém tentar me convencer que ainda estou vivo será difícil acreditar.
اذا حاول أي أحد أن يقنعني بأنني لا زلت حياً ما كنت لأصدَقه

Quando ouvi nas notícias que estavas vivo, fiquei tão aliviada.
حين سمعت بالأخبار أنّك ما زلت حياً, ارتحت كثيراً

Tenho de saber se ainda está vivo.
اريد ان اطمئن انك ما زلت حياً

"Disse que estou feliz por saber que ainda estás vivo.
قلت أنني مسرورة جداً برؤيتك ما زلت حياً.

Lutaste com uma terrorista treinada, e ainda estás vivo.
لقد خضت جولتين مع ارهابية مدربة وما زلت حياً

Ouve, filho. Já viste estas coisas de perto, e ainda estás vivo .
انت رأيت شيئاً من قريب وما زلت حياً

Eh, são 03:00, e ainda estás vivo. É uma coisa boa.
إنها الثالثة، لا زلت حياً ذلك شيء جيد

Não posso ter chegado tarde demais. Tu ainda estás vivo.
لا, لا يمكن هذا فأنت ما زلت حياً

ainda estás vivo, branquelas?
هل ما زلت حياً أيها الفتى الأبيض؟

Eles mataram-na. - E tu ainda estás vivo. - Tu mataste-a, Aeon.
لقد قتلوها و أنت ما زلت حياً - (أنت من قتلها يا (إيون -

ainda estás vivo?
ما زلت حياً , صحيح ؟

Tu ainda estás vivo?
أنت ما زلت حياً ؟

Sim, ainda estou vivo E faço os meus sons
♪ نعم لا زلت حياً ♪ ♪ وأقوم بأداء أصواتي ♪

Ainda estou vivo, meu. Morri ontem.
ياصاح ، أنا ما زلت حياً لقد مُتّ البارِِِحه

E eu sentia a ponta dos teus dedos tocando-me e eu sabia que ainda estavas vivo, e vivia assim confortada.
و كنت أشعر بأناملك تلمس أناملى و كنت أعرف أنك لا زلت حياً لقد كنت أستريح

Não sabíamos se estavas vivo ou morto.
لم نكن نعرف إن كنت ما زلت حياً أو ميتاً !

O Cornell Stokes está morto, mas o senhor ainda está vivo.
"كورنيل ستوكس"ميت, لكنك ما زلت حياً.