عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زمان آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
outro tempo
-
época diferente
| E sabes, se fosse outro tempo ou lugar... | Open Subtitles | ذلك في مكان أو زمان آخر فكنت أيضاً سـ... |
| Ele é de outro tempo. | Open Subtitles | انه من زمان آخر |
| Numa época diferente, com uma idade diferente... | Open Subtitles | ..و زمان آخر ..و عُمر آخر |
| Venho de uma época diferente. O vosso futuro. | Open Subtitles | أتيت من زمان آخر مستقبلك |