عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زمرده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
esmeralda
| - Neste dedo, vês a mais valiosa esmeralda do mundo? | Open Subtitles | هل تري على هذا الاصبع أثمن زمرده موجوده في العالم؟ |
| É a maior esmeralda em todo o mundo. | Open Subtitles | إنها أكبر زمرده في هذا العالم كله. |
| A tentar matar o Moe para ficarmos com a esmeralda! | Open Subtitles | أنا أحاول قتل (مو) وبهذا أحصل على زمرده! |