"زملاؤك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu colega em
• os colegas

O seu colega em Tucumcari disse-me que este banco... tem os maiores depósitos de todo o estado.
زملاؤك في توكوماكاري ان هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلا

O seu colega em Tucumcari disse-me que este banco tem os maiores depósitos de todo o estado.
زملاؤك في توكوماكاري أخبروني أن هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلها

Que te diriam os colegas ao saberem que ias para a cama com um rabino?
ماذا سيقول زملاؤك في العمل لو علموا أنك تقضين الليل مع حاخام

Mas quando os colegas percebem que há algo mais em jogo, isso poderá ser disruptivo.
لكن عندما يشعر زملاؤك في العمل بوجود شيء آخر على المحك... هذا هو ما يمكن أن يكون مدمرًا.

Está a tentar aumentar o seu estatuto entre os colegas de trabalho adquirindo algo que todos eles cobiçam.
أنت تحاول من الواضح أن تعزز وضعك مع زملاؤك في العمل... من خلال الحصول على شيء يطمعون جميعاً فيه

Se precisamos de um despertador para nos tirar da cama, de manhã, se demoramos muito a levantar-nos, se precisamos de muitos estimulantes, se estamos rabugentos, irritáveis, se os colegas de trabalho nos dizem que parecemos cansados e irritáveis, é provável que estejamos com privação do sono.
إن كنت تحتاج إلى منبه لتغادر سريرك في الصباح، وإن كنت تستغرق وقتا طويلا للاستيقاظ، إن كنت تحتاج إلى الكثير من المنبهات، إن كنت غاضبا أو سريع الغضب، إن أخبرك زملاؤك في العمل بأنك تبدو متعبا وغاضبا، فإن المحتمل أنك تعاني من قلة النوم.