"زميل عمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colega de trabalho
• colegas
• uma colega
• de um colega

Sexo com uma colega de trabalho é como paraquedismo sem paraquedas.
الجنس مع زميل عمل سابق شبية بالقفز بالمظلة بدون براشوت

Pensem na última vez que viram um antigo colega de escola ou um colega de trabalho.
فكروا في آخر مرة رأيتم فيها زميل دراسة قديم أو زميل عمل.

O que sugere que o assassino tinha uma relação prévia com a vítima. Familiar, amigo, colega de trabalho.
يوحى بأن القاتل ، كانت له علاقة سابقة مع المجنى عليهِ ، كقريب ، صديق أو زميل عمل.

Entretanto, mostrem a fotografia dela às colegas de esquina.
خُذْ صورتَها حول. شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ a زميل عمل.

Pontuação perfeita em todas as categorias para todos os colegas?
نقاط ممتازة في كل فئة من كل زميل عمل ؟

Espalhar os problemas pessoais de um colega não é nada patriótico.
إزاحة زميل عمل لغسل قذر هو أي شيء سوى الوطنية

Um colega de trabalho confrontou a nossa paciente. Estado mental alterado.
انبرى زميل عمل لمريضتنا حالته العقليّة غير مستقرة

Aquele tipo, não é meu namorado. É um colega de trabalho.
بالمناسبة، إنه ليس خليلي الرجل الذي رأيتني معه، كان زميل عمل

Decerto... tendo um colega de trabalho a segurar-lhe a porta.
ربما بهذة البساطة تستطيع الحصول على زميل عمل ينتظر لفتح الباب لك

De um colega de trabalho para outro, se não me está a obrigar a ficar,
من زميل عمل إلى زميلٍ آخر، إن كنت لا تُجبرني على البقاء،

Na verdade, mais de dois terços dos membros da seita são recrutados por um amigo, por um membro da família ou por um colega de trabalho cujos convites são mais difíceis de recusar.
الحقيقة هي أن أكثر من ثلثي أعضاء الطوائف تم تجنيدهم من خلال أصدقاء، أو فرد من العائلة، أو زميل عمل ويكون من الصعب رفض دعوتهم.

Fiz o que qualquer colega de trabalho faria.
فعلت ما يجب على أي زميل عمل أن يفعله

E ainda assim ela arranjou tempo para fazer algo carinhoso, como comprar um anel de noivado para um colega de trabalho porque ela sabia que nunca o iria fazer por ela.
ومع ذلك إنها لا زالت تبحث عن وقت للقيام بشيء عميق التفكير مثل شراء خاتم خطوبة إلى زميل عمل لأنها علمت أنه لم يكن ليفعل شيئًا بمفرده

Pode ser um colega de trabalho.
قد يكون زميل عمل.

Nunca namorar uma colega de trabalho?
لا تواعد زميل عمل قط؟

Digo... que conversemos com os colegas do Jason.
انا اقول ان نتحدث الى زميل عمل جيسون

Temos os colegas de trabalho do Greg Price a admitir que nessa tarde ele não estava no trabalho.
لقد جعلنا زميل عمل (غريغ برايس) السابق يعترف بأنه لم يكن يعمل في فترة الظهيرة من ذلك اليوم

Mais do que uma amiga. uma colega.
أكثرم ن صديق، زميل عمل

A Polícia de Denver falou com uma colega da Danielle.
شُرطيو (دينفر) تحدثوا مع زميل عمل لـ (دانيل).

- O Paul é filho de um colega.
(بول) إبن زميل عمل