"زميل له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um colega

um colega prisioneiro que descobriu a traição do Bedford.
أو زميل له اكتشف ما لديه من الاموال

Foi-lhe dada por um colega piloto, para que nunca se esquecesse daquilo que compartilharam.
لقد منحت اليه من قبل زميل له لكي لا ينسوا ما تشاركوا به

Em 1933, ele e um colega descobriram que algumas estrelas ardem e tornam-se tão brilhantes como toda a sua galáxia durante algumas semanas, antes de voltarem a desaparecer.
في عام 1933 إكتشفَ و زميل له أن بعض النجوم تتوهجُ لتُصبِحَ ساطعة كمجرتها لأسابيع قليلة قبلَ أن تخبو مجدداً.

Pouco tempo depois de fazer sete anos, acompanhando, um dia, uma amiga a casa do professor, encontrei-o na companhia de um colega.
بعد وقت قصير من عيد ميلاد السابعة بلدي، أخذت واحد من أصدقائي لرؤية أستاذ. كان Ηe مع زميل له.

um colega encontrou-o morto na fonte.
وجد ميتاً في النافورة من طرف زميل له

Foi encontrado morto na fonte por um colega.
وجد ميتاً في النافورة من طرف زميل له

O próprio Darwin meditou numa carta a um colega que pensava que a vida tinha provavelmente emergido num qualquer pequeno lago algures -- talvez não na Escócia, talvez em África, talvez noutro lugar qualquer.
ودارون نفسه تساءل فى رسالة أرسلها إلى زميل له أنه يعتقد أن الحياة نشأت على الأرجح فى بركة ماء دافئ فى مكان ما -- ربما ليس فى اسكتلندا، ربما فى أفريقيا، وربما فى مكان آخر.

um colega do teu hospital tornou-se num Anjo da Morte.
زميل له بالمستشفى

O Martin tem relutância quanto à ideia de que possa ser um colega. Mas porquê?
(مارتن) يواجه مشكلة في تقبل فكرة أن المجرم قد يكون زميل له

Às 22:35, o Travis trocou mensagens com um colega de equipa que estava no Dockford's Bar.
في الـ(10: 35)ـاعة، تبادل (ترافيس) الرسائل مع زميل له في الفريق "والذي كان في حانة "دوكفورد

Sou um colega dele. Meu nome também é Martin. Ele nunca o mencionou.
.أنا زميل له .اسمي (مارتن) أيضاً