عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زناده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
gatilho
| Mas quando premiste o gatilho, ele teve tempo para premir o dele. | Open Subtitles | لكن حين ضغطتَ الزناد، كانت أمامه مُهْلة كافية ليسحب زناده. |
| - O meu dedo está no gatilho! | Open Subtitles | عزيزتي، هذا المسدس زناده حساس. |
| O Oliver fez isto na última imagem gatilho como protecção. | Open Subtitles | أوليفر قام بفعل هذا على صورة - زناده الأخير كأجراء وقائي |
| O teu namorado pode vir aí e cortar-lhe o dedo do gatilho. | Open Subtitles | خليلك قد يقطع إصبع زناده |