| Retornem às suas celas para a contagem noturna. | Open Subtitles | عودوا إلى زنزاناتكم للعد الليلى |
| Todos os prisioneiros, retornem às suas celas. | Open Subtitles | جميع السجناء, عودوا إلى زنزاناتكم. |
| Retornem às suas celas para a contagem noturna. | Open Subtitles | عودوا إلى زنزاناتكم للعد الليلى |
| Prisioneiros, voltem para as celas. | Open Subtitles | أيها السجناء, عودوا إلى زنزاناتكم |
| A festa acabou. Voltem para as celas. Agora! | Open Subtitles | الحفلة انتهت عودو الى زنزاناتكم الآن |
| Voltem para as celas. | Open Subtitles | عودوا إلى زنزاناتكم |
| Voltem já para as vossas celas. | Open Subtitles | عودوا إلى زنزاناتكم على الفور |
| Muito bem, garotas, todas para as celas! | Open Subtitles | حسناً, يا سيدات,إلى زنزاناتكم |
| Voltem para as vossas celas! | Open Subtitles | ارجعوا إلى زنزاناتكم |
| Voltem às vossas celas. | Open Subtitles | عودوا إلى زنزاناتكم |
| Voltem para as vossas celas, seus vermes. | Open Subtitles | إرجعوا إلى زنزاناتكم,أيها الهوام (الهوام: |
| -Voltem para as vossas celas agora! | Open Subtitles | -عودوا إلى زنزاناتكم الآن! |
| À porta das celas. | Open Subtitles | أمام زنزاناتكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 