"زهوري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as minhas flores
• vaso
• rosas
• as flores
• minha flor

Não pude deixar de reparar mas apanhou praticamente todas as minhas flores.
تصادف أن لاحظت أنك قطفت كل زهوري تقريباً

as minhas flores quase caíram em desespero a excepção de algumas em molhe, é a primeira primavera, em anos que não temos flores.
'زهوري كادت أن تستسلمَ لليأس, لذا بإستثناء بضعة أوعية نبات مِنْ بائعِ الزهور، نحن زهور الربيع الأولى في سنوات '.

Trouxe-o cá para fora e mostrei-lhe as minhas flores mortas e o pó.
فإصطحبته للخارج و أريته زهوري الذابله و كل الغبار

Sem ti, sou como um vaso vazio à espera da minha rosa espanhola.
بدونك اصبح كالاناء الفارغ بانتظار زهوري الاسبانيه

Na verdade, preciso que ele ponha o dedo no botão e entre no meu jardim de rosas.
في الحقيقة،أَحتاجُه لوَضْع الإصبعِ على الزرِّ وأن يأتي إلى حديقةِ زهوري

E na hora restante, olhar para o céu e para as flores.
و بعدها ، سأنظر الى السماء، و سأنظر الى زهوري.

Consigo cheirar a minha flor.
فرائحة زهوري تفوح منكِ

as minhas flores favoritas, as músicas...
زهوري المفضلة وموسيقتي المفضلة.

Quero saber porque é que mandaste as minhas flores fora.
أريد أن أعرف لماذا رميت زهوري

Perguntei-te se tinhas recibo as minhas flores e...
سألتك اذا اسلمتي زهوري

Então, onde estão as minhas flores?
إذاً، أين زهوري ؟

Mas são as minhas flores campeãs!
! ولكنهم زهوري الفائزة في المسابقة

Vejo que recebeu as minhas flores.
أرى أنكِ استقبلتِ زهوري

e eu aqui, tipo, só a cheirar as minhas flores.
و أنا هنا أشتمّ زهوري

Recebeste as minhas flores?
وصلتكي زهوري

Claro que as minhas impressões estão no vaso.
بالطبع بصماتي كانت على آنية زهوري

- Sim, estão a destruir as minhas rosas.
أجل إنها تدمر زهوري

Estão a pisar as flores!
! انهم يقفون في وسط زهوري

- Devolve-me a minha flor!
- أعد لي زهوري