"زواجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu casamento
• casado
• casar
• vosso casamento
• casada
• o casamento
• casaste
• casados
• um casamento
• o teu
• do teu casamento
• casares
• anos
• casamentos

Norman, se me disponho a arranjar tempo para salvar o seu casamento e você não, então saia.
نورمان , لو انا مستعد لترتيب مواعيدى لانقاذ زواجك, فانت لن تفعلها لذا , اخرج

Espero que não deixe o seu casamento morrer porque tem medo de seguir o seu próprio conselho.
لذا آمل حقاً بئلا تدع زواجك يتلاشى لأنّك جد خائف من اتّباع نصيحة ذات نفسك

Se me tivesse tido como casamenteiro, faz tempo estaria casado.
لو أبقيتني وسيط زواجك لربماتزوجتمنذأمد بعيد.

Se casar comigo fosse a única maneira de mantê-la longe daquele bastardo, ele diria para que te casasses.
لو زواجك مني هو الطريقه الوحيده لحمايتك من قبضة جاك راندال كان ليطلب منك فعل ذلك

É meu dever informar-vos que o Parlamento, decidiu que o vosso casamento com o rei é inválido.
أن من واجبي أن أحيطك علما بأن البرلمان قد وجد زواجك من الملك غير صالح

Se o teu casamento é em espanhol, como sei que estás casada?
لو كان زواجك سيقام بالطريقة الإسبانية فكيف سأعلم أنك تزوجتي رسمياً؟

Se o entregar agora, qual foi o objetivo do seu casamento peculiar?
تتخلى عن المال الآن, إذاً مالفائده من زواجك الغريب بها ؟

Como estava o seu casamento? Porque, para já, só temos a Noelle.
أذا، كيف كان زواجك , نيك لأن الآن، كلنا أصبحنا نويل.

Vai-se pôr a andar com suas ameaças e as suas malditas unhas acrílicas e vai tratar do seu casamento, em vez de tentar fazer com que as pessoas se sintam tão infelizes como você,
خذي تهديداتك وأظافر تقطيع الجبنه وإذهبي وأصلحي زواجك عوضاً عن محاولة جعل الناس يشعرون بالمعاناة التي تعيشينها

O seu casamento terminou há dois meses, partiu o nariz aos quatro anos e vive com três gatos.
انفض زواجك قبل شهرين؛ كسر أنفك عندما كنت في الرابعة وتعيشين مع ثلاث قطط

Julgaste-te esperto por teres casado com aquela mulher índia.
هل تظن أن زواجك من هندية سيمر بسهولة؟

Achei que isto era algo que faríamos muito depois de te teres casado e com as tuas próprias filhas.
و أنا ظننت أن هذه عادة سنظل نفعلها حتى بعد زواجك مع فتياتك

Já estás casado há duas semanas.
لذا، لقد مضى على زواجك أسبوعين يبدو أنّك عالقٌ في الأمر

Ficou noiva, desistiu de casar no último segundo.
تمت خطبتكِ. قطعتِ زواجك في اللحظة الأخيرة

Achas que pode mesmo acontecer um dia que digas ao teu pai que vais casar com uma pessoa, com um detective?
أعتقد انه لن يحدث ابدا ذات يوم ان تخبرى والدك عن زواجك من شخصا ما مخبرا أعنى

Arruinámos o vosso casamento e só agora percebemos isso.
لقد افسدنا زواجك كله وقد ادركنا هذا اخيراً

Onde vivereis, até à altura de anunciar vosso casamento, pedir perdão ao Príncipe, e vos chamar de volta com milhões de vezes mais alegria do que agora que partis, desgostoso.
حيث ستعيش حتى نجد الوقت حتى نفجر زواجك و نصلح بين أصدقائك اطلب عفو الامير ليعيدك الى بيتك

Acho que é consequência de ter sido casada com um chato.
أعتقد أنكِ اكتسبتِ هذه المهارة من زواجك السابق برجل ممل للغاية

Sua mãe me falou sobre seu plano de se casar, e ainda que normalmente eu não tenha nada contra o casamento, eu não acredito que isso seja exatamente... normal.
أُمك حدثتنى عن مشروع زواجك وبالرغم من أن ليس لى عادةً أى إعتراض على الزواج

Mas não foi por isso que te casaste comigo.
لكن ليس هذا هو السبب من زواجك بي

Se não conseguem ficar sérios, vocês não merecem ser casados!
لو لم يمكنك أن تكون جادا فأنت لا تستحق أن يتم زواجك

Ouve bem, Brutus, ou vences estes jogos ou não perdes um casamento mas sim o teu estatuto.
إستمع, إذا لم تفز أنت سوف لن تخسر زواجك فقط لكن سوف تخسر مكانتك أيضا

Talvez o teu casamento deva deixar de comer cereais por uns tempos.
حسنا ربما كان زواجك بسبب رغبتك فى الاقلاع عن الحبوب لفتره

Porque não quero que dês cabo do teu casamento.
لأنني لا أريد أن أراك ِ تـُـحطمين زواجك

Melhor do que casares com a estudante de olhos azuis de Estudos Russos?
هل تصنيفة أعلى من زواجك بالروسية ذات العينين الزرقاء

Assisti ao teu casamento por 18 anos. Não era amor.
لقد رأيت زواجك لـ 18 عامًا، ولم يكن حبًا.

Eu adoro-te, eu adoro casamentos gay, por isso seria... super hipócrita se eu não adorasse o teu casamento gay, certo?
،أحبك وأحب زواج الشواذ سأكون متناقضة إذا لم أحب زواجك