"زواجى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu casamento
• casar
• casado
• o casamento

Na verdade, não sou. Ele é meu filho do meu casamento anterior.
فى الواقع ,أنا لست إبنته إنه إبنى من زواجى السابق

Gostaria que estivesse como meu sogro no meu casamento. Para abençoar-me ou poder convida-lo para a minha casa talvez isso não seja o meu destino.
عند زواجى يجب أن تباركنى يا عمى فى قاعة الزواج وأكون كنتك

Escolhe-me a mim! Não, tinhas razão! Tenho de dar outra oportunidade ao meu casamento.
لا انت على حق يجب ان اعطى زواجى فرصة ثانية

- Tu também serias libertada. - É o que ganho por casar contigo?
سأطلق سراحك أيضا أهذا ما سأحصل عليه بعد زواجى منك ؟

Meu atraso emocional me impediu de me casar.
إخبرنى أنا معاق عاطفيا قل لى أن ذلك هو سبب عدم زواجى أبدا

Mas ter casado contigo foi o maior erro da minha vida.
و لكن زواجى منك كان أشنع خطأ ارتكبته بحياتى كلها

Fique aí. Deixe-me tentar salvar o meu casamento. Volto daqui a cinco minutos.
إبقى مكانك , دعيني أحاول إنقاذ زواجى سأعود في خمسة دقائق

A minha festa de despedida de solteiro foi o meu ultimo bom momento no meu casamento.
حفلة توديع عزوبيتى كانت اخر أفضل الأشياء لى قبل زواجى

Então fico feliz que o meu casamento te ajude.
اذن أنا مسرورة أن زواجى . سيساعدك يا موشو

Foram todas as coisas de que te falei sobre o meu casamento sobre o meu segredo sexual.
ان هذا بسبب الاشياء التى قلتها عن زواجى وعن اسرارى الجنسية

Rosaleen, não tenho qualquer dúvida de que salvou o meu casamento.
روزالين,ليس لدىً اى شك فى انك اتقذتى زواجى

Estou a planear o meu casamento, mas vim negociar com você.
انا فى منتصف ترتيبات زواجى ولكنى جئت لكى اقوم بهذا العمل معك

Estou a tentar salvar o meu casamento.
أنا أحاول إنقاذ زواجى هنا، انظرى ماذا فعلتى بى.

É que mergulhei do meu casamento nos braços do David, como um personagem dos desenhos animados salta do trampolim no copo d'água.
ماحدث هو أنى خرجت من زواجى الى زراع ديفيد تماما كأفلام الكارتون والسيرك عندما ترى طبق الماء من أعلى قمة مثل كوب الماء

O meu casamento já tinha acabado há muito tempo, e só me posso culpar a mim próprio.
زواجى كان كان محطما منذ زمن بعيد وليس لدى أحد للومه إلا نفسى

Depois de eu casar, perdemos o contacto um com o outro.
ثم، نوعاً ما توقفنا عن التواصل عقب زواجى

Alguma coisa boa tem de resultar de ser obrigada a casar.
على الأقل بعض الجيدين سيأتون لطلب زواجى المجبره عليه

Bem, eu não me importo onde vou casar desde que me case.
انظرى أنا لا أهتم لمكان زواجى بكِ طالما سأتزوجك

Ned, se pensar isso porque vou se casar com sua mãe, está errado.
"نيد " ، إذا كنت تعنى أن هذا بسبب زواجى من أمك ، فلا تقلق بهذا الشأن

Sou um homem casado e não quero sarilhos.
هل سمعت؟ اسمعى ، انا رجل سعيد جداً فى زواجى ولا أريد متاعبك

Não hostilizo o casamento, hostilizo sim o meu marido.
ليس لدي عداوه نحو الزواج انا فقط لدي عداوه نحو زواجى