| Pelo poder que me foi conferido, declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة |
| Sabrina e Jason, pelos poderes investidos em mim, declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | صابرينا، جايسون ،بالصلاحيات المعطاة لي أعلنكما زوجا وزوجة |
| Pelo poder que me é conferido, rodeado pela natureza e sob os olhos de Deus, declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي محاطا بالطبيعة وتحت رعاية الله أعلنكما الآن زوجا وزوجة |
| Pelos poderes investidos em mim, declaro-os marido e mulher. Tem razão. | Open Subtitles | وبالسلطة المخولة لي أعلنكما الآن زوجا وزوجة حسنا عندها |
| Pra você também... almôndega. Eu os declaro marido e mulher. | Open Subtitles | وأنت أيضا أيها "اللين". والأن أعلنكما زوجا وزوجة |
| Pelo poder que me foi investido, declaro-vos marido e mulher. Pode beijar... | Open Subtitles | بالسلطة المفوضة لي اعلنكما زوجا وزوجة ...تستطيع ان تقبل العرو |
| Bem, gostaria agora de vos pronunciar, uh, marido e mulher. | Open Subtitles | أود الآن أن أعلنكما زوجا وزوجة |
| Pelo poder que me foi concedido pelo estado de Washington, declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "واشنطن"، أعلنكما الآن زوجا وزوجة. |
| Pela autoridade investida em mim, pelo Condado de Covington do estado do Alabama, declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | إذا، بالسلطة المخولة إلي، من مقاطعة "كوفينغتون" في ولاية "ألاباما"، أعلنكما زوجا وزوجة. |
| Mercy McBee e Brownie Evans, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | (ميرسي ماكبي) و(براوني إيفانز) باسم الاب والابن والروح القدس اعلنكما زوجا وزوجة , آمين |
| Então eu declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | الأن أعلنكما زوجا وزوجة |
| Eu vos declaro marido e mulher. | Open Subtitles | الأن أعلنكم زوجا وزوجة. |
| E eu vos declaro marido e mulher. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوجا وزوجة |
| Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | الان اعلنكما زوجا وزوجة |
| Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | اعلنكما الان زوجا وزوجة |
| E agora declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | الان اعلنكما زوجا وزوجة |
| Declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | اعلنكما الان زوجا وزوجة. |
| Eu agora declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | انا اعلنكما الان زوجا وزوجة |
| Declaro portanto, que são marido e mulher. | Open Subtitles | لذا فأعلنهما... زوجا وزوجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 