"زوجتك كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A tua mulher era
• A sua esposa
• A sua mulher
• a tua esposa
• sua mulher foi
• sua esposa era
• sua mulher estava

A tua mulher era o coração que batia dentro do teu peito.
زوجتك كانت القلب النابض في صدرك

A tua mulher era, claramente, uma boa artista.
من الواضح أن زوجتك كانت فنانة جيدة

A sua esposa agiu justificadamente. Eu é que me devo desculpar.
أفعال زوجتك كانت مسوغة إنها أنا من يجب أن يعتذر

Eu morava no 3º andar com a minha mãe. A sua esposa dava-me lições de piano.
كنت أعيش في الطابق الثالث مع أمي زوجتك كانت تعطيني دروس بيانو

Na noite a seguir, quando A sua mulher foi morta, o senhor tinha o álibi perfeito.
ثم الليلة التالية حين قتلت زوجتك كانت لديك أفضل حجة غياب

Não sabia que a tua esposa também era deste mundo.
لم أكن أعرف أنّ زوجتك كانت من هذا العالم أيضاً

Então disse que A sua esposa era escritora.
إذاً قلت إن زوجتك كانت كاتبة

Isso que dizer que A sua mulher estava viva quando a encontrou, e ele foi asfixiada até a morte.
يعني أن زوجتك كانت حية عندما وجدتها وكانت تصارع للتنفس

Disse que A tua mulher era muito bonita.
وقال إن زوجتك كانت جميلة جداً

A tua mulher era linda.
زوجتك كانت جميلة

A tua mulher era agente dupla.
زوجتك كانت عميلة مزدوجة

A tua mulher era uma deusa, Angelo, mas tenho que te dizer.
زوجتك كانت ملاك "انجلو" لكن علي اخبارك

- Deixe-me dizer-lhe, estamos convencidos que A sua esposa estava a ter um caso.
سأخبرك بشيء نحن مقتنعون أن زوجتك كانت على علاقة غير شرعية

- Acho melhor. A sua esposa estava a dar-me um sermão sobre a cumplicidade do hospital no aborto de uma senhora.
زوجتك كانت لتوّها تُحاضرني حول تواطئ مشفانا في اجهاض امرأة

A sua esposa sofria de um raro distúrbio de uma doença priónica.
زوجتك كانت تعاني من مرض " نادر, يطلق عليه " بريون

E temos razoes para crer que A sua mulher era a outra ocupante desse carro.
ولدينا ما يشير بأن زوجتك كانت الراكبة الأخرى بتلك السيارة.

Acho que A sua mulher iria optar por este.
أعتقد أن زوجتك كانت على وشك اختيار هذا العقد

- Acreditamos que a tua esposa estava a localizar um grupo terrorista.
نحن نظن أن زوجتك كانت تتعقب جماعة أرهابية معروفة.

Você acha que a morte de sua mulher foi um acidente?
اتظن ان وفاة زوجتك كانت حادثا؟

A sua esposa era a ré.
زوجتك كانت المتهمة

A sua mulher estava a partilhar algumas das suas ideias connosco.
زوجتك كانت تشاركنا الحوار وتبادل الأفكار