"زوجتك و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua mulher e
• a tua mulher e
• a mulher e
• a sua esposa e
• mulher e a
• a tua esposa e
• da tua mulher e

A sua mulher e filhos estavam na igreja ontem.
زوجتك و أطفالك كانوا بالكنيسة البارحة, اين كنت؟

E está tão bêbado e louco como quando o estrangulou, possivelmente estava a pensar na sua mulher, e como ela foi estrangulada.
لقد كنت مخموراً و مجنوناً حين قمت بخنقه أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها

Vai ver a tua mulher e a tua filha.
ارتح هذه الليلة اذهب لرؤية زوجتك و ابنتك

a tua mulher e os teus filhos são lindos. É bom falar, Ross.
زوجتك و أطفالك جميلين من الجيد جداً مقابلتك روس ..

No casamento dorme-se com a mulher e não nos preocupamos com mais nada.
و ماذا في ذلك؟ المتعة في الزواج أن تنام مع زوجتك و لا تقلق من شئ

Você perdeu o direito de falar sobre a paternidade quando abandonou a sua esposa e a sua filha na véspera de Natal..
لقد خسرت الحق في التحدث عن الأبوه عندما تخليت عن زوجتك و أبنتك في ليلة عيد الميلاد

E a sua mulher e o seu filho?
ماذا بخصوص زوجتك و إبنك؟ أتعتقد أنهما سيتقبلا ذلك؟

Vai regressar para a sua mulher e para a sua casa.
يمكنك الذهاب إلى المنزل إلى زوجتك و حديقة زهورك

Fale-me da sua mulher e das roseiras.
حدثنى عن زوجتك و تلك الشجيرات الورديّة. لا

Diga-me uma coisa. A sua mulher e filha estão mesmo em perigo?
و لكن اخبرنى بشىء واحد ، هل زوجتك و ابنتك فى مشكله حقاً

Ah, pois, a tua mulher e agora a Sra. surfista de comboio.
أتقصد زوجتك و الأنسة المتزلجة على القطارات

"Tu ainda não tens o que é preciso. Vai buscar a tua mulher e vai para casa."
لست مؤهلاً لذلك الأمر خذ زوجتك و عد لبيتك

Gostas que as pessoas pensem que és arrojado, mas amas a tua mulher e nunca a trairias.
اذن انت سعيد بترك الناس تظن انك زير نساء و لكنك تحب زوجتك و لن تخونها حقا

Olhas para a tua mulher e vês uma estranha, e coisas assim.
تنظر إلى زوجتك و بطريقة غريبة .. إلى آخره

Uma vez que o tiroteio pôs em perigo a tua mulher e a tua filha fugitiva, pensei que ficarias um pouco satisfeito ao vê-lo... tenso.
منذ أن رجل العرائس , هدد زوجتك و ابنتك الهاربة ظننت أنه سيريحك

Ficamos sem tempo para a mulher e os filhos.
لا يوجد وقت تقضيه مع زوجتك و أطفالك

O meu outro amigo ficará aqui com a sua esposa e os seus filhos...
... صديقي الآخر سيظل هنا مع زوجتك و أطفالك

Não queres celebrar o Natal com a tua família, com a tua esposa e o teu filho?
ألا تُريد أن تحتفل بعيد الميلاد ، بصحبة عائلتك و برفقة زوجتك و طفلك ؟

- Porque ando atrás da tua mulher e porque a atraí para minha casa, para me ver nu numa cama com pétalas.
لأني ألاحق زوجتك و استدرجها إلى شقتي حتى تجدني عاريا على سرير من الزهور