"زوجته السابقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ex-mulher
• a sua ex-mulher
• A ex
• a ex-esposa
• ex-mulher dele
• da sua ex-mulher

Ajudei um ricaço em Fort Lauderdale, a afundar o catamarã para a ex-mulher não ficar com ele.
ساعدت رجلا غنيا في حصن لودريدال غرق قاربه الشراعي قبل أن تحصل عليه زوجته السابقة

Está a procurar um sitio para guardar o dinheiro, para a ex-mulher não Ihe por as mãos.
يبحث عن موقف ليضع به نقوده حتى لا تستطيع زوجته السابقة أن تضع يديها عليه

Sou a ex-mulher dele. Não me transfira de novo!
أنا زوجته السابقة لا تقم بتحويلي مرة أخرى

Um tipo não pode vir ver a sua ex-mulher?
الا يستطيع الرجل المرور لروئية زوجته السابقة ؟

Atacou a ex-mulher mais de uma vez. Ela retirou as queixas.
اعتدى على زوجته السابقة أكثر من مرة و لكنها أسقطت التهم

E quando lhe fui dizer encontrei-o a jantar com a ex-mulher.
حتى ذهبت إليه لإخباره و وجدته يحضى بعشاء مع زوجته السابقة

a ex-mulher estava na cama com outro e estavam bem animados.
زوجته السابقة بغرفة النوم مع رجل تنظيف المسبح كلاهما ناشطان جداً لو تفهمين قصدي

O tipo andava a espiar a ex-mulher e teve um ataque cardíaco ao vê-la fazer sexo com o homem da piscina.
الرجل يتجسس على زوجته السابقة يتعرض لنوبة قلبية عندما يراها تقوم بالأشياء البذيئة مع رجل تنظيف المسبح

O vadio não vê os filhos, não os conhece, e está a usá-los como armas para destruir a ex-mulher e a eles.
ميت الضمير حتى لا يعرف أبنائه و لا يراهم و يستخدمهم كسلاح لتدمير زوجته السابقة و تدميرهم أيضاً

O único que corre perigo é quem ele julga que dorme com a ex-mulher.
الشخص الوحيد الذي في خطر هو الشخص الذي يعتقد أنه يضاجع زوجته السابقة

Cruzei os registos dos negócios do Russell Edge que a ex-mulher entregou.
ذهبت من خلال الأعمال رسل الحافة ليسجل زوجته السابقة سلمت.

Você nunca me pareceu ser do tipo que fica perseguindo a ex-mulher.
لم تبدو لي قط كالنوع الذي يطارد زوجته السابقة

Nenhum sinal não. a ex-mulher dele tem estado a comprar muita cerveja.
بل وجدنا أثراً، زوجته السابقة تجلب الحاجيات والكثير من الجعة

Acho que mencionou que ia visitar a ex-mulher.
أعتقد أنّه قال شيئاً عن الذهاب لرؤية زوجته السابقة.

Falei com a ex-mulher. Ela não sabia que ele estava aqui.
لقد تحدّثت إلى زوجته السابقة لم تكن تعلم أنّه كان هنا

Vou buscar algumas coisas para a sua ex-mulher.
لقد قتل نفسه أنا أوصل أغراضه إلي زوجته السابقة

É assim que queres voltar a ganhar o seu coração, acusando a mãe de tentar matar a sua ex-mulher?
هل هكذا ستستعيدين حبّه مجدداً باتهام والدته بمحاولة قتل زوجته السابقة ؟

Ele dizia-me que a sua ex-mulher era maluca, e que ela só tentava assustar-nos.
لقد ظل يخبرني بأن زوجته السابقة مجنونة لأنها كانت تحاول أن تخيفنا فحسب

Talvez, hum... ele tenha vindo aqui matar A ex mulher.
ربما, أنه جاء إلي هذه المدينة لكي يقتل زوجته السابقة

As primeiras a testemunhar são a filha e a ex-esposa.
الشاهد الأول .بنت الضحية و زوجته السابقة

Com muito suor e a falar da ex-mulher dele.
مع كثير من السب والحديث عن زوجته السابقة

O meu pai adotivo apanhou o meu irmão a usar um dos vestidos da sua ex-mulher.
حسنا، والدي بالتبني كشفَ أخي الصغير وهو يرتدي احد ثياب زوجته السابقة. بدأ يضرب اخي على حماقة.