"زوجته لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A mulher não
• a esposa dele não
• Nem a mulher
• a mulher dele
• sua esposa não

Ele e A mulher não se estavam a dar nada bem.
هو و زوجته لم يكونوا جيدين مع بعض ابدآ

A mulher não queria que ele escrevesse.
زوجته لم تكن ترغب منه أن يؤلف الكتب

A mulher não estava aqui, quando ele alucinou.
زوجته لم تكن هنا حتى؟ عندما كان يهلوس

- Acho que a esposa dele não estava a brincar sobre o divórcio.
أعتقد أن زوجته لم تكن تمزح بخصوص أوراق الطلاق تلك.

Não sei, mas... a esposa dele não era a única a ligar.
لا أعلم لكن زوجته لم تكن الوحيدة التي كانت تتصل

Nem a mulher o levava a sério.
حتى زوجته لم تستطع التعامل معه

a mulher dele não apareceu no trabalho. Os miúdos não foram à escola ontem e hoje.
زوجته لم تذهب إلى العمل والولدان لم يذهبا إلى المدرسة أمس أو اليوم

- Sim. No dia seguinte ele disse-me que a sua esposa não queria dar-lhe o divórcio.
في اليوم التالي أخبرني أن زوجته لم توافق على الطلاق

O David contou-me que A mulher não estava mais com ele, o que é tecnicamente verdade.
أخبرني (ديفيد) أن زوجته لم تعد معه وهذا صحيح عملياً.

A mulher não conseguiu.
زوجته لم تنجُ.

Mas a esposa dele não me vê à algum tempo, por isso...
لكن زوجته لم تراني منذ فترة، لذا..

Nem a mulher sabia.
زوجته لم تكن تعلم حتى.

a mulher dele não foi o contacto de emergência em nenhuma das hospitalizações dele.
زوجته لم تكن في قائمه الاتصال في حالة الطوارئ لاي يوم جلس فيه في المستشفى

Então ele teve que vender a fazenda, mas a sua esposa não queria.
لذلك هو اضطر لبيع المزرعة, ولكن زوجته لم تكن تريده أن يفعل.