"زوجتي السابقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha ex-mulher
• a minha ex
• da minha ex-mulher
• a ex-mulher
• a minha mulher
• minha ex mulher
• minha ex-esposa

Além disso, quanto a ter uma vida longa, o que mais me devia preocupar era a minha ex-mulher.
اضافة الى, بقدر ماسأعيش حياة طويلة سأنشغل بها كان ينبغي علي ان اقلق بشأن زوجتي السابقة

Não era a minha ex-mulher, Era o namorado dela.
لا, ليس زوجتي السابقة. بل صديق زوجتي السابقة.

Uma coisa, quero ver a minha ex-mulher antes de fazermos isso.
شئ آخر، أريد أن أرى زوجتي السابقة قبل فعل ذلك

Só peço que não digam nada a minha ex.
أنا فقط أطلب منكم عدم إخبار زوجتي السابقة.

Acusar a minha ex-mulher de cúmplice enquanto sabe que ela é inocente?
إتهام زوجتي السابقة بالمساعدة و التحريض و أنت تعرف أنها بريئة؟

Porque a minha ex-mulher deixou-me por outra mulher.
لقد تطلقت لأن زوجتي السابقة تركتني من أجل امرأة أخرى

Falando disso, tenho de ir visitar a minha ex-mulher amanhã.
أتحدث عن ذلك ، أنا تذكرت يجب أن أرى زوجتي السابقة غداً

Outras mulheres, como a minha ex-mulher Denise, por exemplo, se eu saía um pouco da linha, ela feria-me aqui, aqui, deixava-me a sangrar pelos cantos.
بعض النساء الاخريات مثل زوجتي السابقة دينيس علي سبيل المثال انت تحيد عن النظام قليلا فهي تخدعك هنا وهناك

a minha ex-mulher casou-se com um bom homem.
وأنا محظوظ لأن زوجتي السابقة تزوجت رجلاً لطيفاً

a minha ex-mulher voltou a casar. Não quer nada comigo.
زوجتي السابقة عادت وتزوجت بسرعة ولا تريدني أن أكون جزءاً من حياته

Nunca pensei dizer isto... mas comparado contigo, a minha ex-mulher era muda.
لم افكر ابدا ان اقول هذا لكن انت ستجعل زوجتي السابقة قمة الهدوء

a minha ex-mulher voltou a casar e é feliz.
زوجتي السابقة تزوجت بكل سعادة وهي لا تتصل بي أبداً

Ooh, ooh, porque é a minha ex-mulher e provavelmente quereria trazer a... ooh, ooh, companheira lésbica dela.
لأنها زوجتي السابقة وستريد مرافقة صديقتها السحاقية

A loira é a minha ex-mulher e a mulher que está a acariciá-la é uma amiga íntima.
الشقراء زوجتي السابقة والمرأة التي تلمسها صديق مقرب جدا

O problema, Sra. Dra., é que a minha ex-mulher...
المشكلة هي، أيها القاضي، هي أن زوجتي السابقة...

Então não tenho falado com a minha ex-mulher ou o meu irmão desde então.
لذالك أنا لم أتكلم مع زوجتي السابقة .ولا أخي منذو ذالك الحين

Fala o Robert de Torrey Pines. Pedi na semana passada um concelho sobre a minha ex-mulher.
معك روبرت من توري باينس وأسأل عن نصيحة بخصوص زوجتي السابقة

a minha ex, ela não podia ter filhos, e eu queria tanto tê-los.
زوجتي السابقة لم يكن بوسعها الحمل وكنتُ أتوق لهم بشدّة

Provavelmente porque a minha ex se estava a tornar numa traficante.
ربما لأن زوجتي السابقة تحولت إلى تاجرة مخدرات

Eu trato da minha ex-mulher e da minha mãe, ok?
سوف اتعامل مع زوجتي السابقة و امي , اوكي؟

Sabes, eu tenho de vos dizer, este foi o meu primeiro Dia dos Namorados sem a ex-mulher.
اتعلمون يجب ان اقول ان هذا اول عيد حب امضيه من دون زوجتي السابقة

Preciso de um novo guarda-roupa. a minha mulher... Bom, ex-mulher...
أحتاج إلى ملابس كاملة جديدة، زوجتي حسنا، زوجتي السابقة

Já agora, a minha ex mulher não me deixou.
وبالمناسبة، أن زوجتي السابقة .لم تطردني

Eu estou no jogo de futebol da Beth, com minha ex-esposa, que está aqui com meu ex-jardineiro.
أنا أحضر مبارة كرة قدم مع زوجتي السابقة والتي أتت بصحبة بستانيّ السابق