"زوجتي توفيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha mulher morreu
• A minha mulher faleceu
• esposa morreu
• minha esposa faleceu

Bem, foi um pouco insensível fazeres-me um teste de sexo visto que A minha mulher morreu há pouco tempo.
كنت قليل الإحساس إذ اختبرتني عن الجنس مع أن زوجتي توفيت للتو

A minha mulher morreu há 13 anos, antes de eu vir para cá.
زوجتي توفيت 13 عاما الظهر، قبل مجيئي هنا.

Não, A minha mulher morreu, a minha filha quis-me aqui... e não me deixou recusar.
كلّا, زوجتي توفيت وإبنتي تريد أن أنتقل إلى هُنا ولم أقل "لا" كجواب

A minha mulher faleceu há dois anos.
زوجتي توفيت منذ سنتين

A minha esposa morreu no ano passado e eu só quero alguns minutos sozinho para me lembrar dela.
زوجتي توفيت السنة الماضية و أنا فقط أريد بضع دقائق وحدي لتذكرها.

A minha esposa faleceu há alguns anos, terá de falar só comigo.
زوجتي توفيت قبل عدة سنوات، لذا سيكون عليك التعامل معي.

Na verdade A minha mulher morreu.
في الواقع زوجتي توفيت

A minha mulher morreu.
زوجتي توفيت.

A minha mulher morreu.
زوجتي توفيت

A minha mulher faleceu há 5 anos.
زوجتي توفيت قبل خمس سنوات .

A minha esposa morreu e não sei o que houve com ela.
يا هذا زوجتي توفيت في تلك الليلة وليس لدي أي فكرة عمّا حدث لها هناك

Deste-te mal. A minha esposa morreu há 6 meses.
حسنا انها مردودة عليك لان زوجتي توفيت قبل ستة اشهر مضت, كابووووووم

Desisti porque a minha esposa faleceu subitamente.
خرجت لأن زوجتي توفيت بشكل مفاجئ جداً

Sabe que minha esposa faleceu há 4 anos.
زوجتي توفيت منذ أربع سنوات