"زوجتي كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha mulher
• Minha esposa estava
• A minha esposa
• minha mulher estava
• esposa tinha
• minha esposa foi
• minha mulher tinha

Olhem para aquelas letras. A minha mulher ficou mesmo chateada.
انظروا خط الكتابة ذلك هنا، زوجتي كانت منزعجة جدا،

Sabes A minha mulher esteve gravemente doente vários anos.
أتدري.. زوجتي كانت مريضة بشكل خطير لعدة أعوام..

A minha mulher tinha falecido e precisava de algo especial.
زوجتي كانت قد ماتت للتو إحتجت الى شيء خاص

Nessa época eu perdia em apostas a poupança para a faculdade da minha filha, Minha esposa estava para me largar ou me expulsar.
وبذلك الوقت، كنت أخسر في القمار , مال تعليم ابنتي الجامعيّ زوجتي كانت على وشك أن تتركني أو تطردني

E também porque A minha esposa tinha falecido dez minutos antes.
وأيضاً لأن زوجتي كانت قد ماتت منذ 10 دقائق قبلها

Primeiro disse que A minha mulher estava num local pacífico.
بالبداية أخبرتني أن زوجتي كانت في مكان هادئ.

"mas não trouxemos merendas porque A minha mulher anda ocupadíssima,
ولكننا لم نجلب الطعام هذا الأسبوع لأننا زوجتي كانت مشغولة للغاية

A minha mulher ficou dentro do carro, estava muito frio, mas eu subi para a capota.
زوجتي كانت داخل السيارة تنشد الدفء وأنا كنت على السطح

A minha mulher tinha uma colega com quem ia para o ginásio todos os dias.
زوجتي كانت عندها صديقة بالتمرين,وكانت تذهب الى الجيم معها كل يوم لمدة سنة

Não sabe de nada. A minha mulher era tudo, para mim.
أنت لا تعلم كل شئ زوجتي كانت كل شئ بالنسبة لي

A minha mulher trabalhava e enquanto estava em Londres numa visita real, ela telefonou-me um dia para o trabalho e disse-me que tinha encontrado um semi príncipe, e que não vinha para casa.
زوجتي كانت تعمل كسكرتيره صحفيه للحاكم العام وبينما كانت في لندن في زياره ملكيه

A minha mulher ia pôr uma lâmina na boca e dar-ma quando tivéssemos relações durante a visita conjugal.
لا، حاولت هذا زوجتي كانت ستضع موس حلاقة في فمها واعطاني اياها حين تبادلنا القبل خلال الزيارة الزوجية

Ah, não fiques assim. A Minha esposa estava morta, eu estava de luto.
أوه , هيا الآن ، لا تكن بتلك الطريقة زوجتي كانت ميتة ، أنا كنت حزينًا

A Minha esposa estava a usá-la na noite em que foi baleada, e eu fico acordado à noite até às quatro da manhã e culpo-me pela morte dela.
زوجتي كانت ترتديها في الليلة التي قُتلت ... و أستلقي مستيقظا ليلا

Minha esposa estava dirigindo. Alguém se machucou?
زوجتي كانت تقود هل أنتم بخير؟

A minha esposa adoraria recebê-lo para jantar.
زوجتي كانت تحب جدًا أن تستضيفه على العشاء

Esta mulher, A minha esposa sempre tratou muito bem de mim.
هذه المرأة هنا، زوجتي كانت دائماً تعتني بي، دائماً

O que precisas de entender é que A minha mulher estava muito doente.
الذي يجب أن تفهمه أن زوجتي كانت مريصة بمرض لا أمل لشفائه

E eu supostamente devo me sentir bem... sabendo que minha esposa foi vítima do erro estúpido de um médico?
و هل يفترض بي ان اشعر بالإرتياح لأن زوجتي كانت ضحيه... لطبيب الخطأ الغبي؟