"زوجتي لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha mulher tem
• Minha esposa tem
• A minha mulher teve

A minha mulher tem andado enrolada com um tipo lá do trabalho.
تبين ان زوجتي لديها علاقة مع ذلك الوغد الذي تعمل معه

Por sorte, A minha mulher tem muito bons reflexos.
لحسن الحظ فإن زوجتي . لديها ردود أفعال ممتازة

A minha mulher tem que esperar até o nome dela estar no topo da lista.
زوجتي لديها إلى الانتظار حتى اسمها على رأس القائمة.

Felizmente a Minha esposa tem uma colecção de bonecas de porcelana, então cedeu-nos a Marilyn Monroe.
لكن زوجتي لديها مجموعة العاب وقامت باعارتنا لعبة مارلين مونرو

Minha esposa tem brincos de diamante, valem no mínimo $3 mil.
زوجتي لديها هذه الأقراط من الألماس تساوي 3 آلاف-

Isso é impossível. Acredita em mim, eu sei. A minha mulher teve 5 filhos.
هذا مستحيل صدقيني أنا أعرف زوجتي لديها خمسة أطفال

A minha mulher tem uma língua viperina, mas sabemos que ela fala a verdade.
زوجتي لديها لسان حاد لكننا نفهم ما تقصده تماماً

Mas acho que A minha mulher tem outras ideias acerca das razões para abordarem isto de forma diferente.
وأظن ان زوجتي لديها افكار حيال السبب الذي يدفعكن لمعالجة الامر بطريقة اخرى

Mas A minha mulher tem um e liguei na altura que aconteceu.
ولكن زوجتي لديها واحداً ولقد قمت بمكالمتها قبل حدوث الأمر

A minha mulher tem uma opinião sobre tais lugares.
في الواقع ، زوجتي لديها تحفظات ... على تلك الأماكن لذلك لا أذهب إليها أبداً ، أتفهم ذلك ؟

Sabe, A minha mulher tem um provérbio para todas as ocasiões.
زوجتي لديها قول مأثور في كل موقف

A minha mulher tem uma grave alergia ao marisco.
مرحباً, زوجتي لديها حساسية ضد الصدفيات

Sabes que A minha mulher tem Doença de Crohn.
هيا. أنت تعرف زوجتي لديها كرون.

A minha mulher tem de aceitar uma determinada posição, apenas isso.
زوجتي , لديها وجهة نظر معينة هذا كل شيء

A minha mulher tem o problema oposto.
نعم، زوجتي لديها المشكلة الآخرى *أعتقد يُشير إلى أن زوجته لديها مشاكل الدورة الشهرية...

Minha esposa tem problemas de coluna.
زوجتي لديها مشكلة في الظهر

A Minha esposa tem os seios mais bonitos.
زوجتي لديها أجمل ثديان.

Mas a Minha esposa tem os mesmo privilégios.
لكن زوجتي لديها نفس التمييز

A Minha esposa tem um bom coração.
زوجتي لديها قلب طيب

A Minha esposa tem um caso!
زوجتي لديها علاقة غرامية!

Tenho uma família. A minha mulher teve um bebé há pouco tempo.
لدي عائلة زوجتي لديها طفل

A minha mulher teve a ideia certa.
زوجتي لديها الفكرة الصحيحة