"زوجتي وابني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha mulher e o meu filho
• minha mulher e filho
• minha esposa e meu filho
• a minha esposa e o meu filho
• a minha família

Eu não sei quem ou o que és e nem quero saber só quero a minha mulher e o meu filho de volta.
انا لا اعلم من او ..ماذا انت ولا اهتم انا فقط اريد زوجتي وابني ان يعودوا معي

Dou-te a minha palavra, que a minha mulher e o meu filho estarão mortos antes do fim do dia.
أعدك أن زوجتي وابني سيكونان في عداد الأموات بنهاية هذا اليوم

Porque é que aquele lunático matou a minha mulher e o meu filho?
لماذا ذلك المجنون زرع برأسه أن يقتل زوجتي وابني ؟

Não está certo, para o acampamento. A minha mulher e filho vêm para cá.
هذا ليس بالشيء الجيد للمخيم زوجتي وابني قادمان

Metade daqueles escolhidos para isto deveria estar a bordo, incluindo minha esposa e meu filho.
نصف الذين وقع عليهم الاختيار لهذا كانوا على متنها بما فيهم زوجتي وابني

a minha esposa e o meu filho ainda estão na ilha... e estão muito desidratados.
زوجتي وابني لا يزالان هناك على تلك الجزيرة ولديهم جفاف شديد الآن

a minha mulher e o meu filho estavam aqui nos Estados Unidos a conduzir, e um tipo, que tinha bebido de mais, foi mesmo contra eles.
زوجتي وابني كانوا يقودون على الطريق ثم اصطدم بهم شاب سكران

E todas as manhãs, depois de acordar, escrevia uma carta para a minha mulher e o meu filho.
وكل صباح بعد أن استيقظت، كتبت رسالة إلى زوجتي وابني

Quando era jovem deixei a minha mulher e o meu filho pequeno para ganhar a vida.
و كرجل يافع، تركت زوجتي وابني الصغير لبناء حياتي

E quando a minha mulher... e o meu filho precisaram de mim... esqueci tudo.
وعندما احتاجتني زوجتي وابني... نسيت كل شيء

Perdi a minha mulher e o meu filho há 17 anos.
بما أني قد فقدت زوجتي وابني قبل 17 سنة.

a minha mulher e o meu filho são tudo o que tenho neste mundo.
زوجتي وابني كل ما أملك بهذا العالم

Ela matou a minha mulher, e o meu filho de 11 anos.
وقتلت زوجتي وابني الحبيب بعمر الـ11

O meu pai ainda a segurar a minha mulher e o meu filho nos braços.
أبي يحضن زوجتي وابني بين ذراعيه

É a minha mulher e o meu filho.
هذه زوجتي وابني

Pai abençoado, protege a minha mulher e o meu filho.
أبي، إرعى زوجتي وابني

a minha mulher e o meu filho estão vivos.
زوجتي وابني.. إنهما حيان

Eu sei que isto é chato, mas tenho que estar com a minha mulher e filho.
اعلم أن هذا مزعج لكن يجب أن أكون مع زوجتي وابني

E se não o fizeres, eu irei perder minha esposa e meu filho.
وإن لم تفعلي، سأخسر زوجتي وابني

Aqui somos nós, a minha esposa e o meu filho.
و هذا نحن وهذه زوجتي وابني هذه هي زوجتي وابني

Ele é o único que sabe onde está a minha família.
هذا الرجل هو الشخص الوحيد الذي يعرف أين زوجتي وابني