"زوجتَه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a mulher
• mulher dele
• sua esposa

A psiquiatra disse-lhe que a mulher só melhorava se ele me deixasse.
ألبرت يَنكمشُ قالَ زوجتَه أبداً لا يَتعافى إذا إستمرَّ برُؤيتي.

Chama a mulher dele já, ou esquecemos tudo!
ضِعْ زوجتَه على الراديو الآن وإلا أنسي هذا الأمر القبيح باكمله

- Ele sabia que ela não era a mulher dele.
عَرفَ الرجل العجوزُ تلك لَيستْ زوجتَه الحقيقيةَ.

O Veeru deve-se ter casado, ela deve ser A sua esposa
فير لا بدَّ وأنْ تَزوّجَها، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ زوجتَه.

Matou a mulher e envenenou um homem no avião.
قَتلَ زوجتَه و سمّمَ a رجل على الطائرةِ.

Ele só a teria morto se tivesse morto também a mulher dele.
حَسناً، هو يَقْتلُها فقط إذا قَتلَ زوجتَه أيضاً.

Achas que a mulher dele e os assessores políticos... queriam ver-te no cartaz de campanha?
تُفكّرُ زوجتَه ومستشارون أردْك على ملصقِ الحملةَ؟

Disse-me que a mulher tivera problemas com o Barney Quill, que tinha ido ao bar e disparado sobre ele.
قالَ بأنّ زوجتَه كَانَ عِنْدَها بَعْض المشاكل مع بارني - وأنّه ذَهبَ إلى الحانةِ وقتل كويل.

Disse que o Quill tinha violado a mulher.
أخبرَنا بأنّ كؤيل إغتصبتْ زوجتَه.

Ele não perdeu a mulher num acidente?
ألَيسَ هو من َفْقدَ زوجتَه في حادثِ ؟

Mas definitivamente não é a mulher.
لَكنَّه بالتأكيد لَيسَ زوجتَه.

Estavas errado sobre o Sr. Fenimore ter morto a mulher.
أنت كُنْتَ مخطئ بحق السّيد Fenimore يَقْتلُ زوجتَه.

E também disse que não tinha morto a mulher.
نعم، قالَ أيضاً هو لَمْ يَقْتلْ زوجتَه.

Porque ele me disse que largara a mulher.
فقط لأن أخبرَني هو يَتْركُ زوجتَه.

E, consumida pela raiva, talvez pela vingança, com um resquício de passion, aliciou a mulher dele.
وإستهلكَ بالغضبِ، ربما الثأر , a أئر دي عاطفة، أنت ثمّ إلتمستَ زوجتَه.

Todas as acções significativas estão em nome da mulher dele,
كُلّ الحصص المالية الهامة بإسم زوجتَه

Perguntei ao dr. Aziz se ele amava sua esposa quando se casou com ela.
سَألتُ الدّكتورَ عزيز إذا كان أحبَّ زوجتَه عندما تَزوّجَها