"زوجكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o seu marido
• do seu marido
• do teu marido
• vosso marido
• ao seu marido
• o marido
• ao teu marido
• o teu

Receou que não estivesse segura comigo enquanto o seu marido não viesse?
ربما ظننتي أنكِ لن تكوني بأمان معيّ في غياب زوجكِ ؟

Vá, Sra. Farrow. Chorar não vai ajudar o seu marido.
بالله عليكِ, سيدة فارّو, فالبكاء لن يساعد زوجكِ الآن

Reservamos um lugar para a senhora. Já iremos apresentar o seu marido.
عظيم, وهنالك مقعد شاغر لكِ زوجكِ على وشك ان يقدم فقرته

Parece que o seu DIU desalojou-se do útero, prendeu-se no piercing do seu marido e está cravado na sua parede vaginal.
حسناً , يبدو أن اللولب الرحمي خاصتكِ , تم ازاحته من الرحم علق بحلق زوجكِ و التصق بالجدار الرحمي

Diz aqui, que o seu marido morreu, teve um namorado que se suicidou e sofreu de alcoolismo.
يقول هنا أن زوجكِ مات كان لديكِ عشيق قتل نفسه وأنتي تعاني من إدمان الخمور

Se eu fosse o seu marido, não a deixaria viajar sozinha.
. أتعلمين لو كنت زوجكِ لم أكن لأدعكِ تسافرين وحدكِ

É a melhor forma de ajudar o seu marido.
هذه هي أفضل طريقة لمساعدتكِ أنتِ و زوجكِ

o seu marido pertencia a um grupo especial dentro da CIA, correcto?
زوجكِ كان في وحدة خاصة في ضمن المخابرات المركزية، صحيح ؟

Até falo com o seu marido, se for preciso.
وحتى أنّي سأتحدّث إلى زوجكِ لو إضطررتُ لذلك.

Carrie Preston. É um prazer. o seu marido é encantador.
مرحباً كاري بريستون , سررت بلقائك زوجكِ ساحر جداً

Perdeu muito dinheiro desde que o seu marido faleceu.
لقد خسرتِ الكثير من المال بعد وفاة زوجكِ

Soube que casou recentemente. Como conheceu o seu marido?
سمعت بأنكِ متزوجة حديثاً كيف إلتقيتِ زوجكِ ؟

Então, foi a última vez que viu o seu marido?
تلك إذاً كانت المرّة الأخيرة التي رأيتِ زوجكِ فيها؟

Sabe que o seu marido está desempregado há oito meses?
أتعلمين أن زوجكِ خارج العمل في الأشهر الثمانية الماضية؟

Drake, tem o mesmo plano de encontrar o seu marido.
سيكون على الأرجح لديه نفس الخطة في إيجاد زوجكِ.

Sra. Hart, o seu marido disse que estaria aqui.
مدام هارت ، زوجكِ أخبرنا أنكِ ستكونين هنا

Foi jantar fora com o seu marido no vosso aniversário.
أنت خرجتِ لتناول العشاء برفقة زوجكِ في ذكرى زواجكما.

Só precisamos da assinatura do seu marido, depois dá-se entrada do processo.
كل ما نحتاجه الأن هو توقيع زوجكِ وسيكون بإمكانه ملء الأوراق

Espero que o estado do seu marido esteja a melhorar.
وأنا علي ثقة أن حالة زوجكِ آخذت في التحسن

Mais outro falhanço no currículo do teu marido.
يبدو أن هذه ستكون علامة سوداء أخرى في سجل زوجكِ

Se eu fosse vosso marido, ceder-me-íeis tais pedidos e mais.
لو كنتُ زوجكِ لكنتِ لبيتِ لي هكذا طلب وأكثر.

E sobretudo enviar-me ao seu marido, para eu ser testemunha que não tinha motivo para o matar.
وبالأخص، إرسالكِ لي إلى زوجكِ لتجعلي مني شاهدًا على أن ليس لديك اي دافع للقتل

Lá porque o marido a larga e incendeia o apartamento, o mundo não pára.
إذا ً إنفصل زوجكِ عنكِ و أحرق المنزل لن يتوقف العالم علي ذلك

Deus te conceda a ti e ao teu marido a felicidade eterna!
لينعم الله عليكِ أنتِ و زوجكِ بالسعادة الأبدية و أدعي لي

Querer que o teu marido se despeça não é ser carente.
كونكِ تريدين من زوجكِ أن يقبّلك لا يعني أنّكِ متطلّبة