"زوجك لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o seu marido não
• seu marido não tinha

É claro que o seu marido não tinha prévio conhecimento desse legado.
بالطبع ، اٍن زوجك لم يكن يعلم بهذه الوصية

Nem imagino o quanto difícil isto deve estar a ser, mas o seu marido não queria viver assim.
لا يمكنني تخيل صعوبة هذه اللحظة بالنسبة لكِ لكن زوجك لم يكن يريد العيش هكذا

Acredita que o seu marido não tinha relações sexuais com a Iona?
أتصدقين ذلك أن زوجك لم يكن يمارس الجنس مع إيونا؟

Porque é que o seu marido não está nesta fotografia?
كيف أن زوجك لم يكن في هذه الصورة؟

o seu marido não estava a ter um caso, mas descobri outra coisa.
.... زوجك لم يكن على علاقة لكني اكتشفت شيئاَ آخر

o seu marido não traiu o País.
زوجك لم يكن خائناً. لم يخن وطنه.