"زوجها هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o marido
• marido é o

Vê pela perspectiva dela, talvez o marido esteja mesmo em perigo.
حاول أن تكسب إحترامها، ربّما زوجها هو في خطير حقيقي.

A Kim, a gerente da noite, foi de licença de maternidade, e o marido chama-se Sandy.
كيم, المديرة في الفترة المسائية أخذت إجازة أمومة و اسم زوجها هو ساندي, حسنا؟

E talvez matando o marido seja a sua única hipótese de liberdade.
و ربما قتل زوجها هو فرصتها الوحيدة في الحرية.

- Quer dizer que o marido também?
أذلك يعني أن زوجها هو الآخر كذلك؟ على الأرجح.

o marido é o homem mais procurado do país.
زوجها هو أكثر رجل مطلوب في الدولة

Ela chama-se Sally Larkin. o marido é o suspeito número um.
اسمها ( سالي لاركين ) , زوجها هو المشتبه به الأول

Pode ser o marido a tentar enlouquecê-la.
قد يكون زوجها هو من يحاول أن يصيبها بالجنون.

o marido dela era o checheno morto que trouxeram da Nigéria.
زوجها هو الشيشاني المقتول الذي احضرتوه من نيجيريا.

A propósito, creio que o marido dela é aquele grande actor polaco,
بالمناسبة أعتقد بأن زوجها هو... هو أعظم ممثلي بولندا على الاطلاق جوزيف تورا

Ela e o marido combinaram tudo.
زوجها هو من جعلها في هذه الحالة

Então não achas que o marido possa ter rebentado com o edifício?
-إذن ألا تظنيّ أن زوجها هو من فجر المبنى؟

o marido do Amber não foi quem atirou em você.
لم يكن زوجها هو من اطلق عليك النار

Era o marido dela quem estava a fazer sexo com ela.
لقد كان زوجها هو الذي يمارس الجنس معها.

o marido dela foi quem cancelou o Natal.
أعني , زوجها هو الشخص الذي ألغى الكرسمس

O senado recusou-a e o marido simplesmente nomeou-a?
"أعني، رفض مجلس الشيوخ التصويت لها، ولكن زوجها هو من قام بتعيينها"

Parece que o marido dela é o objecto estranho. - Antigo marido!
يبدو أن زوجها هو العضو الدخيل