"زوجَي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu marido
• no meu marido

O psiquiatra disse que devia deixar o meu marido.
الطبيب النفساني قالَ أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ زوجَي.

o meu marido devia estar aqui. Ele é o vendedor da família.
أَتمنّى لو أن زوجَي كان هنا هو البائع الحقيقي في العائلة

Querida, seu deixei o meu marido, tu podes deixar o teu.
عزيزتي، إذا أنا هجرت زوجَي يُمْكِنُك أنت أيضاً ذلك

Amo o meu marido e amo Deus, mas a minha vida é financiada pelo crime.
أَحبُّ زوجَي. وأنا أَحبُّ الله. لكن حياتَي مُمَوَّلةُ بالجريمةِ.

Não batas no meu marido!
لا تضْربُ زوجَي!

Acho que não me importa se o meu marido vê a minha tristeza.
أَحْزرُ بأنّني لا أَهتمُّ إذا يَرى زوجَي حزنِي.

Julguei que o meu marido estivesse a intrigar com uma actriz ou alguma rameira do género.
كنت متأكّده ان زوجَي يعبث مَع ممثلةِ أَو عاهرة ما.

Farei qualquer coisa, desde que que possa salvar o meu marido!
سَأعْمَلُ أيّ شئُ من أجل أن أُنقذَ زوجَي!

Mas quando disse ao Brian que queria o meu marido morto, não foi a sério.
لذا، عندما أخبرتُ براين: "أَتمنّى زوجَي كَانتْ ميت". أنا لَمْ أَعْنِه بشكل حرفي.

Creio que conheces o meu marido.
أَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ زوجَي.

Queria que o meu marido estivesse vivo.
أَتمنّى زوجَي كَانَ حيَّ.

Esfaqueou o meu marido no peito.
فقط طَعنَ زوجَي في الصدرِ.

Perdi o meu marido muito cedo.
فَقدتُ زوجَي أيضاً قريباً.

Ele matou o meu marido e o meu neto de quatro anos com um machado.
قَتلَ زوجَي وحفيدي مَع a فأس.

Sr. Monk, eu perdi o meu marido.
السّيد Monk، فَقدتُ زوجَي.

Temos que avisar o meu marido!
يَجِبُ أَنْ نُحذّرَ زوجَي!

Enganei o meu marido.
خُنتُ زوجَي.

"ajudei o meu marido
ساعدتُ زوجَي

Não batas no meu marido!
لا تَضْربُ زوجَي!