"زوج ابنتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu genro
• meu futuro genro

E existe uma coisa que eu pensava nunca dizer mas, prefiro dar uns murros ao meu genro do que ao meu filho.
و ها هو أمر لم اكن اتوقع انني سأقوله أبدا أفضل أن أتلاكم مع زوج ابنتي عوضا عن زوج ابني

O meu genro diz-me que o povo não lê muito hoje em dia.
يقول زوج ابنتي أن الناس لم تعد تقرأ هذه الأيام.

O meu genro investiu muito na TV por cabo e na Internet.
زوج ابنتي وضع أموالاً كثيرة للإعلان في الدش و الإنترنت.

Eu quero mesmo conhecer o meu neto e o meu genro.
أنا . . أنا أريد أن أتعرف على حفيدي و زوج ابنتي

Você é o meu futuro genro.
سوف تصبح زوج ابنتي

O meu genro goza comigo, mas se eu não acreditar noutras vidas, não posso viver.
زوج ابنتي يستخف بهذه الامور ولكن لولا اعتقادي بان هناك ما هو اطول من الحياة ما كنت استطعت الصمود

Agentes, o meu genro era um bêbado, drogado, ou as duas.
أيّها العملاء، زوج ابنتي كان سكّيراً أو متعاطي مخدّرات أو كليهما معاً

Esqueceste-a no casaco do meu genro depois de jogarmos bilhar, há dias.
لقد نسيته في معطف زوج ابنتي بعدما لعبنا البلياردو في ذلك اليوم

Foram o meu genro e o inglês que o deixaram lá, não nós!
هل إعتقدت إننا أردنا أن نتركك هناك ؟ لقد كان زوج ابنتي وذلك الإنجليزي - أي إنجليزي ؟

Se vos serve de consolo, serei o último a sair, juntamente com o meu genro.
ولو أقمنا أي عَزَاء... سأكون آخر واحد يخرج من هنا برفقة زوج ابنتي

Tenho um parceiro no interior. Ele é meu genro.
لدي شريك في الداخل انه زوج ابنتي

O meu genro diz que sou um dinossauro.
يقول زوج ابنتي أنني كالديناصورات.

.. Agora o meu genro é o único candidato à esquerda ..
أصبح زوج ابنتي هو المرشح الوحيد

Queria falar com o meu genro.
أريد أن أتحدث مع زوج ابنتي على انفراد!

O meu genro acabou de matricular o mais velho, o Ralph, num campo de informática.
زوج ابنتي وضع أكبرهم، "رالفي"،

O meu genro não desapareceu apenas.
زوج ابنتي لم يختفي تماماً

Esta é a Sarlota. Este é Ondrej, o meu genro.
هذه (تشارلوتا), هذا هو (أودري) زوج ابنتي

O meu genro, o Sr. Branson, pediu pela vossa gratidão para comigo.
زوج ابنتي, السيد (برانسن), التمس الإمتنان منكم لي

Se o imprestável do meu genro não cedeu, então a Jill certamente não cede.
وأنا أؤكد لك إن لم يفعل زوج ابنتي الفاشل ذلك، (جيل) لن تفعل

- O meu genro, contador.
- . زوج ابنتي . انه محاسب -

Permita-me que lhe apresente o meu futuro genro senhor Papprizzio.
دعني أقدم لك زوج ابنتي سيد (بابيتزيو)