"زوج واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um par
• um marido

Aqueles miúdos trabalham o verão todo, matam-se, para conseguirem comprar um par de calças de ganga de marca.
هؤلاء الأطفال، سوف يعملوا طوال الصيف، يقتلوا أنفسهم، حتى يستطيعوا أن يتحملوا شراء زوج واحد من الجينز،

Quem foge uma vez, leva um par de correntes.
إذا هربت مرة واحدة , تحصل لنفسك على زوج واحد من السلاسل

Voce tem somente um par de pes. Cuide deles.
عندك زوج واحد فقط من الأقدام إعتن بهم

Até onde sei, eu só tenho um marido.
وعلى حسب علمي لديّ زوج واحد فقط.

- E eu só tive um marido.
كَانَ عِنْدي زوج واحد فقط

Eu vivo no YMCA. Só tenho um par de calças compridas.
أعيش في حي فقير لدي زوج واحد من الملابس الداخلية الطويلة

Nós demos roupa para um menino que tinha um par de calções.
لقد اعطينا ملابس لصبي كان لديه زوج واحد من السراويل

Um casaco, um par de botas de couro.
سترة واحدة ، زوج واحد من الأحذية الجلدية

Não que um par de olhos, ou nenhum par de olhos, seja algo ruim.
ليس زوج واحد من العيون أو لا عيون تعتبر أمراً سيئاً

E o gajo que tu gostas vai acabar com um travesti que só tem um par de sapatos.
والرجل الذي تحبّينه سينتهي ...مع فتاة تتشبّه بالرّجال لديها فقط زوج واحد من الأحذية

Então. um par de bons sapatos?
هيا , زوج واحد من الاحذية اللطيفة ؟

Só tens um par de olhos. Lois...
لديك زوج واحد من الأعين

Tenho um par, de ouro.
لدي زوج واحد وهما ذهبيان

Tu alistas-te já, e recebes um par de bilhetes para o Ozzfest, e um conjunto de guarda-lamas para o teu jipe.
وقّع الآن (تحصل على زوج واحد من تذاكر (أوزفيزت ومجموعة من واقيات الطين لشاحنتك

Porque apenas um par de nós é real.
لان زوج واحد منا فقط حقيقي

- Bem, diz que é um par.
حسناً , مذكور هنا زوج واحد

- Só resta um par.
- لقد تبقى فقط زوج واحد

- um par?
زوج واحد ؟

E a minha nora também só tem um marido.
وكنّتي عندها زوج واحد أيضاً

Só há um marido, meu caro.
فقط زوج واحد ايها الرجل

Então, o Clyde pode ter 10 mulheres e tu só um marido?
إذا (كلايد) يحصل على 10 زوجات ولكن أنتِ تحصلين على زوج واحد