"زوج والدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu padrasto
• o seu padrasto

Por isso o teu padrasto é o maior bêbado do Oeste da Virgínia.
لهذا زوج والدتك هو أكبر سكير فى وست فيرجينيا

O teu padrasto não acabou de dizer que ninguém ia ficar a saber disso?
ألم يقل زوج والدتك أنه لن يعرف أحد بالأمر؟

E tenho a certeza que o teu padrasto vai ficar feliz, também.
و أنا متأكدة من أن زوج والدتك سيكون سعيدا أيضا

Claro que o seu padrasto não apresentou queixa contra si.
بالطبع, زوج والدتك لم يرفع قضية ضدك

Então, Rodger, sabe se o seu padrasto trouxe alguma coisa antiga ou velha recentemente?
{\pos(192,215)} إذاً يا (روجر)، هل تعرف إن أحضر زوج والدتك شيئاً قديماً أو أثرياً مؤخراً؟

O que é que ela quis dizer, com o teu padrasto ficar feliz por teres vindo?
ما الذي قصدته بقولها أن زوج والدتك سيكون سعيدا بحضورك الحفل؟

A pergunta mais relevante é o que dirá o teu padrasto quando descobrir que a tua mãe é uma pêga mentirosa.
السؤال الأهم، ماذا سيقول زوج والدتك عندما يكتشف أن أمّكِ عبارة عن ساقطة مخادعة

Só posso dizer que o teu padrasto iluminou o caminho.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

O teu padrasto defendia uma causa. Ele não recuou nem fugiu.
دافع زوج والدتك عن قضية، لم ينسحب أو يهرب.

Até ela voltar a casar e o teu padrasto era ferreiro.
حتى تزوجت مجدداً, وكان زوج والدتك يعمل حداداً

O teu padrasto pode ser otário, mas tem uns brinquedos mesmo bacanos.
قد يكون زوج والدتك حقيراً لكن لديه ألعاب رائعة فعلاً.

Está bem. Falemos do teu padrasto.
حسناً, دعينا نتحدث عن زوج والدتك

Tens a certeza que o teu padrasto não vai aparecer? Não.
أواثقة أن زوج والدتك لن يفاجأنا؟

- A pergunta mais relevante é o que dirá o teu padrasto quando descobrir que a tua mãe é uma prostituta mentirosa.
-السؤال المحوري ، ما سيقوله زوج والدتك عند علمه بخيانة أمكِ

O teu padrasto criou a resistência contra os V antes de alguém saber da presença deles.
أسّس زوج والدتك مقاومة ضد "الزائرين" قبل أن يعرف أي أحد بوجودهم هنا

Quando vejo a forma merdosa como o teu padrasto te trata...
لذا عندما أرى كيف يعاملك زوج والدتك النذل أكون...

O teu padrasto magoou a tua mamã?
هل أذى زوج والدتك والدتك؟