"زودياك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zodíaco
• Zodiac

O que a faz pensar que é o verdadeiro Zodíaco, agente?
ماذا يجعلك تعتقدين ان هذا هو زودياك الحقيقى، عميلة ؟

Acho que fui parva em pensar que era mesmo o Zodíaco.
اعتقد انى كنت حمقاء لظنى ان هذا هو زودياك الحقيقى

Em 1969, o Zodíaco matou o taxista pelo banco de trás.
في عام 1969 زودياك قتل سائق التاكسي من المقعد الخلفي

O Zodiac exigiu que fossem publicadas essas cartas, ou mataria mais pessoas.
حسنا المدعو زودياك طلب ان تنشر رسائله والا سيقتل المزيد

As novas cartas do Zodiac, foram enviadas para as notícias locais do São Francisco Chronicle.
الرسائل الجديدة من القاتل زودياك أرسلت إلى غرفة مدينة سان فرانسيسكو كرونيكيل

Sim, quando disseste que o Zodiac...
هل يجب ان تجري اتصالك؟ نعم، تعرف عندما كنتي تقولين زودياك

Tens a lista dos peritos nos casos do Zodíaco?
غارسيا هل عندك لائحة خبراء قضية زودياك ؟

Zodíaco, nunca o apanharam, mas acredito que estejas morto por esta altura.
زودياك ,لم يلقو القبض عليك ابداً لكن أفترض أنك ميت الأن

Os signos do Zodíaco usados pelos astrólogos até ornamentam esta estátua de Prometheus na cidade de New York.
رموز زودياك التى استخدمت فى علم التنجيم تزين هذا التمثال : تمثال بروميثيوس فى نيويورك

Kepler desenhou dentro do círculo do Zodíaco um triangulo com três lados iguais.
قام كيـبلر برسم أكبر مثلث متساوى الأضلاع داخل دائرة زودياك

Que protejam o cajado até ser passado ao novo Zodíaco.
إحموا العصا حتى تمرر . إلى الـ "زودياك" الجديد

O termo Zodíaco está relacionado com o facto de as constelações serem antropomorfismos, ou personificações, como pessoas, ou animais.
تعبيرَ زودياك يعود الى حقيقةِ ان الأبراجِ عوملتْ كتجسيد .أَو كتشخيص لأرقام أَو حيوانات

Eles são simplesmente as 12 constelações do Zodíaco com que Jesus, sendo o Sol, viaja.
هم ببساطة نجميه 12 من زودياك بحيث يسوع ، يكون الشمس ، .يسافر معه وحوله

Então o Zodíaco tirou essa fotografia e guardou-a durante estes anos todos?
اذا زودياك التقط تلك الصورة اثناء عملية القتل و احتفظ بها طوال تلك السنوات ؟

O Zodíaco é o mais bem documentado, não solucionado assassino em série dos tempos modernos.
خلاصة القول هو ان زودياك هو الافضل توثقيا كقاتل متسلسل لم يتم كشفه فى العصر الحديث

Depois disse que escreveria cartas à polícia e se chamaria Zodiac, para os perturbar.
ثم قال بانه سيكتب رسائل إلى الشرطة وسيسمي نفسه زودياك ليعبث معهم

- O Zodiac telefonou à polícia. - Não, Dave, houve outras quatro chamadas.
نعم، زودياك اتصل بالشرطة لا، ديف، كان هناك أربعة اتصالات أخرى

Ou o Zodiac mata um casal ao azar, e depois reconhece a Darlene...
لذا، أما زودياك اطلق النار على الزوجان بشكل عشوائي ثم تعرف على دارلين

Sabes, é curioso teres mencionado, que o Zodiac, chamava a casa das pessoas.
تعرف من المثير للاهتمام انك ذكرت ان زودياك يتصل على الناس في بيوتهم

Sr. Penny, se Rick Marshall é o Zodiac, necessito uma amostra da sua caligrafia.
سيد بيني ان كان ريك مارشال هو زودياك أحتاج عينة كتابته اليدوية لتأكيد ذلك

A notícia do dia, o Depto. de Polícia de São Francisco acabou de confirmar que o homem que se auto-proclama de Zodiac e que aterrorizou a área metropolitana quebrou o seu silêncio após 51 meses.
قسم شرطة سان فرانسيسكو أكدوا ان الرجل الذي يدعو نفسه زودياك والذي أرهب منطقة الخليج كسر صمت الذي دام 51 شهرا