"زوكربيرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zuckerberg

Nunca tinham ouvido falar de Mark Zuckerberg ou de Steve Jobs.
لم يسمعوا قط بمارك زوكربيرج او ستيف جوبز.

HB: Quando Mark Zuckerberg foi ao Congresso dos EUA ou ao Parlamento Europeu foi confrontado com todo o tipo de críticas.
هانز بلوك: عندما كان مارك زوكربيرج في الكونجرس أو في البرلمان الأوروبي، واجه جميع أنواع الانتقادات.

Precisamente por isso, pessoas como Mark Zuckerberg e Bill Gates falam da necessidade de níveis de rendimento mínimo dados pelo governo
ولهذا السبب هناك أناس مثل: (مارك زوكربيرج) و(بيل جيتس) يتحدثون عن احتياج أصحاب الدخل المنخفض إلى تمويل من الحكومة.

Mark Zuckerberg quer criar uma comunidade global.
مارك زوكربيرج يريد بناء مجتمع عالمي.

Mark Zuckerberg disse — e eu não o culpo, se calhar ele acredita nisso — que era de doidos pensar que os russos ou quem quer que seja poderiam interferir desta forma.
لقد قال مارك زوكربيرج ـ ـ وأنا هنا لا ألومه، فلربما كان يصدق هذا ـ ـ أن من الجنون الإعتقاد بإن الروس أوغيرهم بإمكانهم التلاعب وتغيير محتوى مايظهر بواجهة الفيسبوك.

Mark Zuckerberg afirmou que, no futuro, nós, utilizadores, ou todo mundo decidiremos individualmente o que queremos ver nas plataformas por meio de filtros pessoais.
صرح مارك زوكربيرج مؤخراً أنه في المستقبل، المستخدمون، نحن، أو تقريباً كل شخص، سنقرر شخصياً ما يودون رؤيته على المنصة، عن طريقة إعدادات شخصية.

Zuckerberg e eles estão sentados em uma sala escura codificação e perder os melhores anos de suas vidas.
او "مارك زوكربيرج" ويجلسون في حجرة مظلمه يصنعون الاكواد ولكنهم يضيعون أجمل سنوات عمرهم التي يحتاجون اليها

Onde é que queres chegar, Zuckerberg?
خلاصة القول بالنسبة لي، زوكربيرج.

Mark Zuckerberg criou uma rede social.
قام (مارك زوكربيرج) بإنشاء شبكة إجتماعية.

Vais armar-te no Zuckerberg?
استفعلين معي كما فعل (زوكربيرج) برفاقه ؟ *مخترع الفيس بوك والذي اتضح انه سرق الفكرة من احد اصدقائه* هكذا اذاً ؟

Dizem que sou o Mark Zuckerberg dos shooters na primeira pessoa.
(ينادوني بـ(مارك زوكربيرج .أول قناص لعبة الفيديو

Mark Zuckerberg por um ano.
"مارك زوكربيرج" بسنه واحده

Nem o Zuckerberg quando começou o Facebook aos 19 anos.
و سنتدمّر كلنا لأني ليس .عندي أي فكره عمّا أفعله زوكربيرج) لم يكن لديه فكره عما يفعله ايضاً) .عندما بدأ "فيسبوك" في ال19 من عمره

Primeiro que tudo, que se lixe o Mark Zuckerberg, está bem?
أولاً، سحقاً لـ(مارك زوكربيرج)، حسناً؟