"زوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zuni

Esta é uma peça de madeira talhada por membros da tribo Zuni, no Novo México.
هذا نحت خشبي قام بصناعته أفراد قبيلة زوني في نيو ميكسيكو.

Apesar de já não termos Deuses da Guerra temos cerâmica tradicional Zuni, joias, ferramentas, roupas e arte.
رغم من أننا لم يعد لدينا آلهة حرب، لدينا زوني الفخار التقليدي، الحلي، الأدوات، الملابس، والفنون.

Um templo ergue-se num planalto mirando a bela terra Zuni.
ضريح يجلس عاليا فوق ميسا المطل على أرض زوني الجميلة.

Eu fui acusado de roubar um amuleto Zuni pré-colombiano do museu.
لقد اتُهمت بالسرقة، تمثال زوني من ماقبل الحضارة الكولومبية، من المتحف.

No Museu Britânico, fomos avisados de que o caso dos Zuni seria um precedente perigoso para disputas maiores, como os Mármores de Partenon, reclamados pela Grécia.
وفي المتحف البريطانى لقد تم تحذيرنا من أن قضية زوني ستشكل سابقة خطيرة لنزاعات أكبر، مثل رخام البارثينون التي تطالب بها اليونان.

O meu tetra-tetra-tetra-tetravô era Zuni.
"نصف "نافايو "والد جّدي الأكبر كان "زوني

Os Índios Zuni acreditavam que o parto podia ser acelerado com o silêncio.
هنود الـ(زوني) يؤمنون أن المخاض يمكن أن يُسرع بالصمت

Zuni fetiche. Espectrómetro. Pequeno livro de exorcismos,
تميمة لقبيلة (زوني)، مطياف كهرومغناطيسيّ، كتاب تعويذات صغير، مفتاح عالم (آزوراث).

de almoçar no Zuni, de moussakas em prato fundo.
"الغداء في "زوني