| Isso é porque eles tem um ZPM e poderíamos trazê-los conosco. | Open Subtitles | إنهم يمتلكون زى بى إم و يمكننا إعادتهم ثانية |
| Os Antigos tinham três ZPM à disposição deles. | Open Subtitles | الإنشنتس كان لديهم ثلاثة زى بى إم تحت تصرفهم و نحن |
| Quão longe nós podemos estender o escudo com um ZPM? | Open Subtitles | الآن كيف يمكن أن نمد الدرع مع وجود زى بى إم واحد ؟ |
| Devem ter encontrado um MPZ para ligar a partir da Terra. | Open Subtitles | لابد أنكم وجدتم زى بى إم ليمكنكم الإتصال من الأرض |
| Só um MPZ é capaz de alimentá-lo. Desliguei-o. | Open Subtitles | فقط زى بى إم يمكنه توليد الطاقة لفترة كهذه و قد أغلقته |
| Eles provavelmente não tinham uma nave naquela altura... e tal como disseste, eles tinham três ZPM. | Open Subtitles | ربما لم يكن لديهم سفينة متاحة في ذلك الوقت وكما قلت سابقا كان لديهم ثلاثة زى بى إم |
| Já que não temos acesso a um ZPM, devido à circunstâncias imprevisíveis, a minha única opção seria chamar a Daedalus e passar as próximas 3 semanas a brincar com meus dedos aguardando até chegar em casa... | Open Subtitles | بما أننا لم نعد نملك زى بى إم بناء على هذه الظروف غير المتوقعة فالخيار الوحيد لدى هو الإتصال بالديدالوس و قضاء الأسابيع الثلاثة القادمة فى إسترخاء تام فى إنتظار العودة |
| Bem, talvez eles tenham um ZPM. | Open Subtitles | حسنا ، ربما يكون لديهم زى بى إم |
| Nós não podemos ficar com os três ZPM da invasão dos Replicators, Rodney. | Open Subtitles | نحن لا يمكن أن نحتفظ بالثلاثة زى بى إم التى حصلنا عليها من معارك الريبليكيتورز يا رودني ... . |
| É um MPZ operacional, levamo-lo para Atlantis. | Open Subtitles | هذه زى بى إم كاملة الطاقة أريد أخذها إلى أتلانتس.. |
| Com um MPZ a reforçar a energia, está aqui dentro de quatro dias. | Open Subtitles | و بوجود زى بى إم لتشغيل محركاتها فستكون هنا خلال أربعة أيام |
| Só um MPZ podia gerar isto. | Open Subtitles | و لا يوجد سوى زى بى إم ليولد طاقة كهذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 