"زياده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• extra
• aumento
• aumentar
• mais um
• sobrecarga

Mas ela precisava de um incentivo extra em casa.
و لكن يجب ان يكون لديها زياده في التشجيع في المنزل

Que tal 40 dólares mais um extra para o caso de teres problemas?
ما رأيك ب 40 دولار مع مال زياده في حال واجهت اي مشاكل

E, à excepção de um ligeiro aumento cerebral que fizeste, tu és completamente humano.
ثالثاً انت رب عائله ولولا زياده بسيطه بالدماغ لكان جسمك تقريباً بالكامل انسان

A propósito, sabes quem quer um aumento?
على فكره , خمن من طلب زياده في المرتب هذا اليوم ؟

A engenharia da genética para aumentar a massa cerebral viola o Acordo Genético de Harvard, já para não falar da política da Quimera.
الهندسة الجينية لغرض زياده نشاط الدماغ تعتبر مخالفه الاحكام في هارفرد للجينات وكذلك سياسه كيميرا

Para aumentar o apoio aos pais, inclusive pais por inseminação, para que assistam às reuniões de pais.
إذن زياده الدعم إلى الأباء" "يتضمن عقود الأبوه لنجعل الأباء يحضرون" "فصول الأبوه

Com 12 minutos extra em ecrã gigante.
12 دقيقه زياده , وشاشة عرض كامله

Ainda correste 1 milha extra...e meia. Fizeste o teu melhor.
تبعد ميلاً ونصف زياده تعمل أفضل ما لديك

Com leite desnatado. extra quente.
قهوة زياده مع حليب منزوع الدسم

Dois paus e chocolate extra?
عصاتين و شوكولا زياده ؟

Meg, podias dizer ao pai que ele é muito gordo para precisar de xarope extra?
انه سمين جدا للحصول (على زياده منــ(الشراب

Mas se tiver de tomar conta da menina do papá também, vou precisar de um aumento.
ولكن إذا حافظت على تنظيف بعد فتاه أبيها الصغيره, أنا سأطلب زياده.

Já disse que se for sobre aumento, não quero conversar.
I told you before, I won't discuss a pay rise. لقد قلت لكِ من قبل .. انا لن اناقش مسأله زياده الراتب

De facto, deve é dar-lhe um aumento.
في الحقيقة ينبغي عليك أن تعطيه زياده

Vou-te dar uma aumento de $5,000 por semana, retroactivo à semana passada.
انا اعطيك زياده الى $5,000 في الاسبوع, نافذ المفعول منذ الاسبوع الماضي.

Eu disse-te porque é que não te pude dar o aumento...
لقد اخبرتك لماذا لا استطيع ان اعطيك زياده...

Com as actualizações do computador que estou a propor, acho que podemos aumentar a produção total da Facção Vermelha em pelo menos...
مع التحديثات على الحاسب الألي أقترح، أعتقد يمكننا زياده الناتج الكلي للعُصبة الحمراء علي الأقل بمقدار...

Oh, Lex, estamos tão agradecidos por todos os mísseis nucleares e armas que nos ajudou a vender, que... decidimos aumentar a sua comissão.
...ليكس" ، نحن فى غايه السعاده" لانك ساعدتنا فى بيع جميع الصواريخ النوويه ولقد قررنا زياده عمولتك

Posso aumentar o seu retorno anual, se me deixar investir uma pequena quantia...
يمكنني زياده العائد السنوي لك اذا فقط تسمح لي بأستثمارجزءصغيره... .

Perdi muitos bons homens hoje, mais um não fará qualquer diferença.
فقدت العديد من الجنود اليوم واحد زياده لن يصنع فارقاً

É uma sobrecarga de sistema!
،هناك زياده في التحميل على الأنظمة يا كابتن