"زيارته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visitá-lo
• visita
• vê-lo
• visitas
• visitar
• visitado

E ela foi de visitá-lo uma ou duas vezes por ano para uma vez por mês, de 1995 a 1997.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

Se tentar visitá-lo novamente, apenas o agitará ainda mais.
لو حاولت زيارته ، هذا سوف يهيّجه أكثر

Fui visitá-lo à prisão. Ele não me quis ver.
ذهبت الي زيارته في السجن ولم يرغب في رؤيتي

Quando John Bates voltou de Londres na sua última visita à Sra. Bates, notou alguma coisa na sua aparência?
عندما عاد جون بايتز من لندن بعد زيارته الأخيرة للسيدة بايتز هل لاحظتِ شيئًا مختلفًا في مظهره؟

Talvez tenha tirado o conteúdo importante na última visita.
ربما كان إزال المحتوى المهم في زيارته الأخيرة

Pelos registos és a última a vê-lo. - Viste alguma coisa?
السجلات تشير إلى أنكِ آخر من جاء إلى زيارته, هل رأيتي شيئاً؟

Talvez na corte. Mas, por certo, pode visitá-lo em privado.
ربما في البلاط ، لكن بالتأكيد يمكنك زيارته في مكانه الخصوصي

Quando o Phillip foi internado, Kari foi avisada a não visitá-lo.
وبعدما إرتكب فيليب فعلته كاري نُصحتْ بعدم زيارته

Você pode visitá-lo no ITC no 126º, onde ele trabalha.
يمكنكم زيارته في مركز التجاره126 حيث يعمل

Bem, prefiro-o drogado do que ter de visitá-lo, em Walpole.
أفضل بقائه مخدراً بدل زيارته في قسم الإعدام

Então por que acha que ele não vem visitá-lo?
أذا لا تعرف سبب عدم زيارته لك ؟

- Quando poderemos visitá-lo? - Diga que sim! Gostava tanto!
هل يمكننا زيارته في احد الايام

Acho que devíamos visitá-lo primeiro.
أعتقد أنا وأنت يجب زيارته أولا

Na flor que ela visita, a seguir, o corpo coberto de pólen entra em contacto com o estigma, fertilizando-o.
وفي زيارته للزهرة القادمة، يدفع هذا المفصل نفسه جسمه المغطى باللقاح فوق ميسم الزهرة ويلقحها.

O gosto pelo leite levou-o a expressar-se à sua maneira na última visita ao Cidadão Lêmeri.
تذوقه للحليب يجعله يعبر عن نفسه بطريقته الخاصة في زيارته السابقة للسيد ليمري

Sim, ele traz sempre uma caixa quando nos visita.
نعم ,انه معتاد احضار احد هذه الصناديق عند زيارته لنا

É um capanga da família Cutrona, e não creio que a sua visita fosse amigável.
هو منفّذ لعائلة كاترونا. وأنا لا أعتقد زيارته كانت صديقة.

Portanto acho que paguei o que tinha a pagar. A sua última visita.
أعتقد أنني أدفع ثمن خروجي، زيارته الأخيرة.

A minha mãe tentou ir vê-lo uma vez, mas disseram que estava na solitária.
حاولت أمي زيارته مرة ولكن تم إخبارها بأنه في الحبس الإنفرادي

Fui informado de que ele já pode ter visitas e foi transferido para a enfermaria.
أخبروني بأنه يمكن زيارته وقد نُقِل إلى قسم النقاهة

O nosso céu noturno é como um recurso natural, é como se fosse um parque que podemos visitar sem termos de viajar até lá.
فسماؤنا الليلية تشبه موردًا طبيعيًا، كما لو أنها متنزه يمكنك زيارته بدون الانتقال إليه.

Outrora, este planeta foi visitado pela nossa raça, pelos nossos primeiros antepassados há um Milénio.
لقد سبق أن تمـّت زيار هذا الكوكب من قبـّل جنسنا مـرّةً من قبل تمـّت زيارته من قبـّل أسلافنا من ملايين السنين.