"زيتاس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zetas

Fui uma criança soldado durante 9 anos no cartel de Las Zetas.
قضيت تسع سنوات كجندي صغير في شرم كارتل دي لوس زيتاس.

Ouvirão falar de Los Zetas, dos Cavaleiros Templários — que é a nova marca da Familia Michoacana, de que falei no início — e da Federação Sinaloa.
ستسمع عن لوس زيتاس نايتس تامبلر، وهي ماركة جديدة لفاميليا ميشواغانا والتي تحدثت عنها في البداية و اتحاد السينالوا

Assim, recrutaram Los Zetas: uma unidade inteira de soldados paraquedistas de elite do exército mexicano.
لذلك جندوا لوس زيتاس: وحدة كاملة من نخبة المظليين من الجيش المكسيكي.

Um outro caso, os Anonymous contra Los Zetas.
في حالة أخرى، أنونيموس في مواجهة مع لوس زيتاس.

Ligado ao cartel Los Zetas.
انه على اتصال مع عصابة لوس زيتاس لتجارة المخدرات

Lerão que Los Zetas é um grupo de sociopatas que aterrorizam as cidades em que entram e que silenciam a imprensa. Isso é verdade, em parte, ou na maior parte das vezes.
ستقرأ أن لوس زيتاس هو مجموعة من المنبوذين في المجتمع الذين يرعبون المدن التي يدخلونها ويسكتون الصحف وهذا نوعاً ما صحيح، أو معظمه صحيح

Vejam, Los Zetas não são apenas um conjunto aleatório de indivíduos. Com efeito, foram criados por outra organização criminosa, o Cartel do Golfo, que controlava o corredor leste do México.
كما ترى، لوس زيتاس ليست فقط هذه المجموعة العشوائية من الأفراد لكنها في الحقيقة أنشئت بواسطة منظمة إجرامية أخرى، خليج كارتيل والتي كانت تتحكم بالممر الشرقي من المكسيك

Quer seja o implacável cartel de drogas mexicano, os Zetas, que usam empresas anónimas para lavar os lucros enquanto a violência ligada à droga está a despedaçar comunidades pelas Américas.
سواء كانت عصابة المخدرات المكسيكية عديمة الرحمة الـ زيتاس التي تستخدم الشركات المجهولة لغسيل أرباحها بينما عنفهم المرتبط بالمخدرات يمزق المجتمعات في الأمريكيتين إلى أشلاء.

Muito bem, chega. Quem é o seu contacto nos Zetas?
حسناً، يكفي من الذي إتصل بك في " زيتاس "؟

É comum com os Los Zetas.
في "تكساس" كان تدريبًا مشتركًا مع "لوس زيتاس"

O cartel de Tijuana, o Sinaloas, os Zetas.
عصابةُ تيوانا, أو سينالوز أو زيتاس

Este modelo de negócio, obviamente, depende inteiramente de terem uma marca de medo muito eficaz. Por isso, Los Zetas, encenam minuciosamente, atos de violência de natureza espetacular, especialmente quando chegam pela primeira vez a uma cidade, mas, mais uma vez, isso é apenas uma estratégia de marca.
هذا النوع من نماذج الأعمال يعتمد بشكل واضح كاملاً على الحصول على فعالية ماركة الخوف ولوس زيتاس تنظم بحرص أعمال العنف التي هي في طبيعتها خاصة إذا وصلوا أولاً إلى مدينة لكن مرة أخرى، هذه فقط استراتيجية العلامة التجارية

- Quem é o seu contacto nos Zetas?
-من الذي إتصل بك في " زيتاس "؟

Os Zetas agora operam como uma grande companhia, senhores.
(زيتاس ) تعمل مثل شركة رئيسية الآن، أيُها السادة

Tenho acesso a uma casa de operações do DEA cheia de informações, sobre uma investigação sobre o seu cliente e os seus amigos de Los Zetas.
لدي تصريح لمكان آمن تملكه إدارة مكافحة المخدرات، مليء بمعلوماتِ تحقيقٍ حول موكلك وأصدقائه في (لوس زيتاس).

Desmontámos, com êxito, uma operação de contrabando de dinheiro de drogas do cartel Zetas.
لقد افشلنا بنجاح الكثير من أموال المخدرات من عملية تهريب لمنظمة (زيتاس).

Os Los Zetas vão tentar.
لوس زيتاس يقومون بالزياده

Os Zetas financiaram o meu primeiro restaurante.
"زيتاس " موّلوا مطعمي الأول

Los Zetas, capanga de um cartel.
عضو منظمة (لوس زيتاس) للجريمة المنظمة

Los Zetas. É um gang da pesada.
"لوس زيتاس"، إنها عصابة قاسية