| É sobre os comprimidos de óleo de peixe. | TED | وكانت الحالة عن أن حبات زيت السمك تزيد من الأداء الدراسي وتحسن من التصرفات |
| Quanto a protegermo-nos contra a doença de Alzheimer, parece que óleo de peixe tem o efeito de reduzir o risco de contrairmos a doença de Alzheimer. | TED | في ما يخص لحماية نفسك من مرض النسيان حسنأ, نجد ان زيت السمك له تآثير في تخفيض الاصابه بمرض الزهايمر |
| - Devo começar a tomar óleo de peixe. - E chá verde. | Open Subtitles | ــ يجب أن أبدأ بتناول زيت السمك ــ والشاي الأخضر |
| Os antigos mesopotâmicos usavam óleo de peixe. | Open Subtitles | في ''بلاد الرافدَين'' استخدموا زيت السمك. |
| Não tenho culpa que vivam num lugar que fede a óleo de peixe e alcatrão. | Open Subtitles | ليس ذنبي أنّهم يعيشون في مكان ينضح بعطن زيت السمك والقطران |
| Pensei que ainda tinha óleo de peixe nas mãos, | Open Subtitles | ظننت انني رأيت بعضاً من.. بعضاً من زيت السمك على يداي |
| Essa não. Tem óleo de peixe. Dá-me a outra. | Open Subtitles | لا ليس هذا, هذا زيت السمك التالي له |
| Os cardiologistas andam a dizer a muita gente para comer peixe ou para tomar óleo de peixe. | Open Subtitles | يتمّ إخبار الناس بتناول السمك، مِن قِبل أطباء القلب، أو أن ياخذوا زيت السمك. |
| Portanto, essa é a razão errada para comer peixe, ou para tomar cápsulas de óleo de peixe, vai aumentar o vosso colesterol HDL. | Open Subtitles | فذلك هو السبب الخاطئ لتناول السمك، أو بأخذ كبسولات زيت السمك لترفع من الكوليسترول الحميد. |
| Tem colesterol, mas está a tomar óleo de peixe. | Open Subtitles | بجانب الكولسترول, لكنه يتناول زيت السمك |
| Ou - ou eu posso cortar um pedaço de cachorro-quente e cobri-lo em óleo de peixe. | Open Subtitles | او قطع من النقانق وتغطيتها في زيت السمك |
| Há uma indústria de milhares de milhões de dólares que, basicamente, está a vender às pessoas óleo de peixe como banha da cobra. | Open Subtitles | زيت السمك عديم الجدوى، فهناك شركات المليار دولار هذه التي في الأساس تبيع الناس زيت سمك كـ "زيت ثعبان = دواء وهمي". |
| Põe óleo de peixe nisso! | Open Subtitles | ضع بعض زيت السمك عليه |
| O óleo de peixe é bom. | Open Subtitles | زيت السمك رائـع. |
| Há também uma alta ingestão de Ómega 3 e óleo de peixe que são protetores também não só do cancro, mas também de doenças cardíacas e do Alzheimer. | Open Subtitles | هنالك أيضاً مدخول عالي من (أوميجا 3) زيت السمك و هو لا يَحمي من السرطان فقط، بل من مرض القلب و الزهايمر بالمثل. |
| Este óleo de peixe está muito bom. | Open Subtitles | زيت السمك هدا رائع |
| - Não é, apenas, o óleo de peixe. | Open Subtitles | - والخبر السئ .. -إنه ليس زيت السمك فقط |
| Ele cheira a comprimidos De óleo de peixe | Open Subtitles | ♪ رائحته مثل زيت السمك ♪ |
| - óleo de peixe | Open Subtitles | - ♪ زيت السمك ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 