| Comandante Adama, fala Tom Zarek. Em que posso ajudá-lo? | Open Subtitles | (القائد (اداما), هنا (توم زيراك كيف يمكنني مساعدتك؟ |
| Eles também querem ouvir o Sr. Zarek. Não é verdade, amigo? | Open Subtitles | انهم يودون سماع حديث السيد (زيراك) ايضا الست كذلك عزيزي؟ |
| Quer ouvir o que o Sr. Zarek tem para dizer? | Open Subtitles | تود سماع ما يجب ان يقوله به السيد (زيراك)؟ |
| Sou o Tom Zarek e este é o primeiro dia de uma nova era. | Open Subtitles | ..(انا (توم زيراك وهذا اليوم الاول من العصر الجديد |
| Tom Zarek é um nome de peso, é uma figura carismática, uma lenda. | Open Subtitles | ,توم زيراك) اسم له وزنه) له مؤيدون , انه اسطورة |
| O Comandante Adama deseja falar com o Sr. Zarek. | Open Subtitles | ..(القائد (اداما) يود التحدث الي السيد (زيراك |
| Diz que tudo o que fez foi em prol da liberdade, mas o que interessa é o Tom Zarek e o seu desejo duma morte gloriosa. | Open Subtitles | لقد قلت ان كل شي ستفعله لسبيل الحرية ..لكن الحقيقة هي كله خاص الي (توم زيراك) ورغبته الشخصية المميتة |
| Tom Zarek incitou um motim na prisão que resultou em raptos, tentativa de violação. | Open Subtitles | ارهابي لايرحم لقد حرض (توم زيراك) علي احداث اظطرابات السجن التي ادت الي الاختطاف ومحاولة اغتصاب |
| Estou ciente da ameaça que o Tom Zarek constitui, mas a última coisa que quero é que vocês ajam como a minha polícia política. | Open Subtitles | انني اتفهم تماما التهديد الذي يمثله (توم زيراك ) اليوم.. لكن اخر شي اوده منك ان تقوم بالتصرف كممثلي الشخصي.. |
| Tom Zarek. Coronel Tigh, Battlestar Galactica. | Open Subtitles | (توم زيراك) الكولونيل (تاي) من المكوك (جلاكستيكا) |
| Talvez o Sr. Zarek nos possa esclarecer. | Open Subtitles | حسنا , ربما يود السيد (زيراك) التوضيح لنا؟ |
| O Zarek pode ter feito novos amigos nas últimas semanas, mas ainda há muita gente que o odeia. | Open Subtitles | ربما كون (زيراك) بعض الاصدقاء خلال الاسابيع القليلة الماضية لكن لازال يوجد العديد يكرهونه |
| O Zarek é demasiado inteligente para tentar atingi-la na cimeira. | Open Subtitles | (زيراك) ذكي جدا لمحاولة اصابة الرئيسة مرة اخري اثناء المؤتمر |
| O Zarek e os seus SFM não querem saber da Justiça. | Open Subtitles | زيراك) و السجناء) انهم يؤمنون بالعدالة |
| Tom Zarek é um perigo para a frota. | Open Subtitles | تمثيل (توم زيراك) خطر علي الاسطول |
| Vê, ele quer ouvir o Sr. Zarek. | Open Subtitles | اتري , انه يود سماع السيد (زيراك) |
| O Sr. Zarek representa pessoas como nós. | Open Subtitles | السيد (زيراك) ممثل عن الناس ونحن الناس |
| - Aquele é o Tom Zarek! | Open Subtitles | انه (توم زيراك) الارهابي؟ |
| E quem diria, é Tom Zarek! | Open Subtitles | من يمكن ان يخمن ؟ (توم زيراك) |
| Tom Zarek vai fazer uma declaração. | Open Subtitles | (توم زيراك) سيلقي بيانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 