"زيفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ziva

A Ziva está a seguir a pista do posto.
زيفا ذهب الى محطة الوقود التي أخبرنا عنها

Ziva, ainda achas que és uma boa agente disfarçada?
زيفا هل تعتقدين أنك الافضل في عمليات التخفي

Se a Ziva fosse fazer alguma coisa, ia querer saber, não ia?
اذا كانت زيفا تنوى شئ كنت لتود أن تعرف بشأنه,أليس كذلك؟

Podes atirar em mim, Ziva, não te vou dizer nada.
اذا أطلقتى على النار الآن,زيفا لن أخبرك أى شئ

Enviei uma mensagem protegida para a Mossad, caso Ziva apareça lá.
لقد ارسلت ايميل آمن للتو للموساد في حالة ظهرت زيفا

Não há hipótese da Ziva passar o dia todo num Cyber Café.
محال ان تقضي زيفا طوال اليوم في نفس مقهى الانتر نت

Vamos lá, estás a dizer que a Ziva também sabia?
أوه، هيا، أنت تقول لي أن زيفا يعرف أيضا؟

Se Ziva tentar contactá-lo ou a alguém da sua equipa,
شكرا سيدتي إذا حاولت زيفا الاتصال بكم أو بأي عضو من فريقكم

Ok, Bem, a Ziva acha que todos os homens são mentirosos.
حسـنا ولكن زيفا تعتقد أن كل الرجال يكذبون

Olá, aqui é o Agente Especial DiNozzo. Tenho a Ziva David a caminho para trazer o Nikolai Puchenko.
مرحبا معكم العميل دينوزو سـتأتي اليكم العميلة زيفا دايفد لتسـتلم نيكولاي بوشنكو

A Ziva está a falar sobre o nazismo. Não chamava o nazismo de "nada".
زيفا تتكلم عن التازيين منذ متى ونحن نتكلم عن النازيين

Escute, eu estava a pensar que talvez devêssemos deixar a Ziva lidar com o coronel.
اسمع, أظن أننا يجب أن نترك زيفا لتتعامل مع الممتحن

Ziva, Oficial do Convés. Alertem o capitão.
زيفا,اطلبي من سطح السفينة أن تعلم الكابتن

Ziva, alguns atiram uma bola a 120 metros outros constroem foguetes, que viajam pelo espaço.
زيفا , ويمكن ضرب بعض الرجال بيسبول 400 قدم , الآخرين على بناء السفن الصاروخية التي تبحر إلى النجوم.

Ziva, quero todas as transcrições do julgamento, do roubo de Renny.
زيفا , أريد كل النصوص من المحاكمة والاختلاس رينى

A agente novata muito especial Ziva David vai levá-lo numa excursão pessoal pela sede do NCIS.
العميلة الخاصة جدا زيفا دافيد سوف تعطيك شخصيا جولة خاصة فى مقر ان سى اى اس هيا بنا

É uma oferta adorável, mas penso que a Ziva deve estar ocupada.
حسنا اعتقد ان هذا عرض رائع لكن زيفا قد تكون مشغولة ايضا

A Ziva foi encontrar Ray Cruz no hotel e ele ainda não tinha chegado.
راى كروز ذهبت لتقابل زيفا ،في فندقه ولم يكن قد وصل الى هناك بعد

Ziva, mostra-me um pouco de amor. Pai, pensei que ia apanhar um táxi do aeroporto para o hotel.
زيفا اظهرى لى بعض الحب أبى اعتقدت أنك ستستقل سياره أجره

Ouviste isso, Tim, não há como ficar entre a Ziva e o Schmeil dela.
هل تسمع هذا تيم ليس هناك دخول بين زيفا وشيميل خاصتها