| Depois de uma fuga de alguém que tentou matar-me, a Xylda disse que eu devia esconder-me aqui. | Open Subtitles | بعد الهرب من شخصًا ما حاول قتلي، قالت (زيلدا) أنه عليّ الإختباء هنا |
| Quer mesmo a Xylda morta, mas é demasiado tarde. | Open Subtitles | كان يريد موت (زيلدا)، لقد فات الآوان على ذلك |
| Até hoje, eu acordo e penso: A Zelda já morreu? | Open Subtitles | حتى الان استيقظ و افكر هى لازالت زيلدا ميتة الان؟ |
| Comecei a gritar. Corri pela casa, a gritar: "A Zelda morreu! | Open Subtitles | بدأت بالصراخ و ركضت خارجة من المنزل اصرخ زيلدا ماتت! |
| - Zelda, a porta. - Oh, para com isso. | Open Subtitles | زيلدا) الباب) - توقفي - |
| Deu-lhe um 'personagem' no filme da Zelda e terá outro ainda mais importante no próximo. | Open Subtitles | انت تعطيها جزءا من فيلم زيلدا... وستعطيها بالمرة... القادمة فيلم اكبر |
| Mas terminei o "The Legend of Zelda" antes de aprender a andar. | Open Subtitles | لكنّي ضربت "أسطورة زيلدا" قبل أنا اتمكن من المشي. |
| Conheces cada vilão do Bond, recitas sempre de Choque de Titãs... e venceste todos os jogos da Zelda que a Nintendo já lançou. | Open Subtitles | أنت تعرفي كل وغد واجه"بوند", فأنت بشكل ثابت تستقطعي مواجهة بين الجبابرة. فأنت أقتحمتي غمار لعبة "زيلدا"أفضل منتج لـ" نيتيندو" أنتجته علي الأطلق. |
| A tua tia Zelda pediu-me para te dar aulas de esqui. | Open Subtitles | عمتكِ زيلدا طلبت مني للتو أن أعطيكِ دروساً في التزلج |
| Percebo o porquê da Xylda gostar tanto deste lugar. | Open Subtitles | أفهم لماذا أحبت (زيلدا) هذا المكان كثيرًا |
| Mas a Xylda também é uma mentirosa patológica, é isso. | Open Subtitles | لكن (زيلدا) أيضًا مريضة بالكذب |
| Alguns, como a Xylda, param por um tempo e depois seguem em frente. | Open Subtitles | البعض مثل (زيلدا) مكث هنا فترة وإنتقل |
| Xylda? - Xylda, a cigana? | Open Subtitles | (زيلدا)؟ "زيلدا الغجرية"؟ |
| Quem iria querer magoar a Xylda? | Open Subtitles | من قد يريد إيذاء (زيلدا)؟ |
| Não posso falar mais ou A Zelda magoa-me. | Open Subtitles | لا يمكنني الإفصاح عن المزيد أو أن زيلدا ستؤذيني |
| - Vou procurar A Zelda, não gosto de a saber com aquele espanhol. | Open Subtitles | سأذهب لإيجاد زيلدا .لا أريدها أن تبقى مع ذلك الاسباني |
| E o Jake Rowland estava imparável, venceu a maioria dos jogos contra A Zelda. | Open Subtitles | وجيك رولاند كان في سلسلة، أغلب مبارياته ضد زيلدا. |
| - Zelda Vasco? | Open Subtitles | زيلدا فاسكو؟ |
| - Zelda! - O quê? | Open Subtitles | زيلدا - ماذا ؟ |
| - Zelda. | Open Subtitles | (زيلدا) |
| Tão engraçado. Estão a vender postais da Zelda nua. | Open Subtitles | كان ممتعاً جداً ...إنهم يبيعون بطاقات بريدية عليها زيلدا |
| "The Legend of Zelda", "The Legend of Zelda: | Open Subtitles | "فاينل فانتزي من 1 إلى 9" "أسطورة زيلدا" |
| Como Zelda, que escuta coisas que não podemos ouvir. | Open Subtitles | مثل (زيلدا) تسمع أموراً لا نستطيع سماعها |
| tia Zelda, está um pedaço do teu queixo, a cair da cara. | Open Subtitles | عمتي زيلدا .. هناك قطعة من خدك عالقة مقابل وجهك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 