"زيمبابوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zimbabué
• Zimbabue
• Zimbábue
• zimbabuanos
• Zimbabwe

A avaliar pelas notícias, não há diferença entre os EUA e o Zimbabué, não é?
إذن لو إعتمدنا على الأخبار لوضعنا الولايات المتحدة في نفس الفئة السياسية مع زيمبابوي, أليس كذلك؟

Quando cheguei à bela Zimbabué, foi difícil perceber que 35% da população era HIV positivo.
عندما وصلت أول مرة الى زيمبابوي الجميلة كان صعباً فهم أن 35 بالمائة من سكانها مصابون بمرض الإيدز

São feitos de algodão orgânico do Zimbabué colhido manualmente que foi tecido num tear e depois foi mergulhado manualmente 24 vezes em índigo natural.
انه مصنوع من قطن عضوي مقطوف يدويا من زيمبابوي تم غزله ونسجه ثم صبغ بالغمس يدويا في الصبغ الأزرق النيلي الطبيعي 24 مرة

Com armas nucleares ou não, precisarão de ajuda se quiserem atacar Zimbabue.
" إذا كان سيتحرك في " زيمبابوي مساعدة من من ؟

Sim. Centro de detenção em Harare, Zimbabue.
أجل , مركز الإعتقال في " هوراري , زيمبابوي "

Não aprendeste nada com o fiasco da inflação no Zimbábue?
الم تتعلم أي شيء من الفشل الضخم الجامح في زيمبابوي

Acho que os atiradores eram zimbabuanos.
" أعتقد أن القتلة من " زيمبابوي

Meu pai é de etnia branca nascido em Cornwall, e minha mãe é de etnia negra nascida em Zimbabwe.
أبي كان أبيض اللون من كورنوول، وأمي كانت سوداء من زيمبابوي.

Penso nos meus dias de infância na escola, no Zimbabué, e nas outras crianças que andavam na mesma escola.
أفكّرُ في أيام مدرستي الابتدائية في زيمبابوي وبالأطفال الآخرين الذين كنت معهم في المدرسة.

A Birmânia está acorrentada, o Zimbabué é uma tragédia humana, no Sudão, milhares de pessoas morreram desnecessariamente por guerras que podíamos prevenir.
بورما في الأغلال، زيمبابوي هي مأساة إنسانية، وفي السودان مات الآلاف من الناس بغير ضرورة لحروب كان بمقدورنا منعها.

Como Michelle, que ensina fabrico de tijolos, na zona rural do Zimbabué.
مثل ميشيل، التي تُعلم صناعة الطوب في ريف زيمبابوي.

Na minha infância, uma anciã da minha aldeia, no Zimbabué rural, certa vez explicou as dificuldades que enfrentei indo para a escola.
عندما كنت أكبر، سيدة كبيرة في قريتي في ريف زيمبابوي عندما وصفت التحديات التي واجهتها للذهاب إلى المدرسة

Fundador e presidente de projecções executivas, uma empresa multinacional baseada no Zimbabué.
المؤسس و الرئيس التنفيذي للتقديرات التنفيذيه شركة دوليه مقرها زيمبابوي

Faz parte do Cartel Wanjiku, o alegado responsável pelo massacre de elefantes em 2013 na Parque Nacional Hwange, no Zimbabué.
العقل المدبر وراء مذبحة الفيل في 2013 في حديقة هوانغي الوطنية، في زيمبابوي

Depois, o Uganda começou a regredir, enquanto que o Zimbabué disparou, e alguns anos depois a África do Sul teve um crescimento terrível da incidência de VIH.
بعد ذلك أوغندا بدأت بالتراجع في حين زيمبابوي وصلت علو السماء وبعد عدة سنوات، ارتفعت نسبة الإصابة بالفيروس في جنوب أفريقيا بشدة

Serviço secreto do Zimbabue.
إستخبارات " زيمبابوي " من فضلك تعالي معنا

Ele está por trás daquela fuga no Zimbabue que libertou Walter Lutulu.
" إنه خلف عملية سجن " زيمبابوي " وإطلاق " والتر لاتولو

Passeando no Zimbábue com o Corpo de Paz.
تتسكّع في "زيمبابوي" مع قوّات حفظ السلام

- Estou te falando, François, veja Angola, Moçambique e o Zimbábue.
اسمع مني يا (فرنسوا) انظر إلى (أنغولا)، (موزمبيق) انظر إلى (زيمبابوي)

Estava a entrar de helicóptero no Zimbábue
{\pos(192,225)}كنت راكباً مروحية في (زيمبابوي)

Amigos e zimbabuanos, é hora da mudança!
" أصدقاء " زيمبابوي الزمن تغير

Outra vez, estes representam cada passaporte azul escuro do mundo da Argentina ao Zimbabwe.
مجددا، هذه تمثّل كل جواز سفر أزرق داكن في العالم بداية من (الأرجتين) وحتى (زيمبابوي).