"زيهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uniforme
• uniformes
• cadetes

Eu disse que os aspirantes pareciam bonitos de uniforme.
قلت أن الضباط البحريين يبدون رائعين في زيهم

Por isso, apareci com um fato normal, enquanto os outros cadetes usavam uniforme.
لذلك ظهرتُ في ملابسي العادية، بينما كان باقي الطلاب في زيهم الموحد.

Por isso, aparecia, todas as manhãs, às 05h30min, com todos os cadetes de uniforme e eu em traje civil.
لذلك كنت أظهر مستعدًا كل صباح في 5:30، مع كل الطلاب في زيهم الموحد وأنا في ملابسي المدنية.

Em muitas, os soldados tornam-se anónimos nos seus uniformes.
في العديد منها، يكون الجنود مجهولي الهوية في زيهم العسكري.

Milhares estão a tirar os uniformes e a voltar para casa.
الآلاف منهم خلعوا زيهم العسكري وعادوا لبيوتهم

Os irmãos não se importam com a cor do uniforme.
الأخوة يعتنون بكل الجرحى مهما كان لون زيهم

Entregou-me o uniforme e disse-me que não quer jogar mais.
انهم حتى لا تغير من أصل زيهم العسكري. انه يسلم لي له، ويقول إنه لا يريد أن يلعب بعد الآن.

Eles também eram chamados de "Vert-de-Gris", que em francês significa "Verde-Campo", a cor do uniforme dos soldados, que permitia a sua camuflagem quando em movimento.
وكانوا يُدْعونَ أيضاً "فريغ دي قري" والتي تعني بالفرنسية "الحقول الرمادية" ألوانُ زيهم العسكري والذي يمكنهم من الإختلاط بما يحيطهم

Temos o uniforme deles, certo?
لدينا زيهم ، أليس كذلك؟

Agora vestes o seu uniforme.
و الأن أضحيتَ ترتدي زيهم.

Aquele é o uniforme.
هذا هو زيهم.

Ninguém na nossa equipa parece entender que quanto mais pacientes vemos por dia, mais eles poderão lavar seus uniformes.
..لا أحد منا يستطيع ان يفهم بأنه كل ما رأينا مرضى اكثر في اليوم كل ما اضطروا لغسيل زيهم الرسمي اكثر

Eles vêm aqui com os seus uniformes engomados e os seus rígidos lábios superiores e com as suas bandeiras sujas.
هاهم يخرجون مرتدين زيهم الرسمي المنشي بشفاهم العليا المتصلبة وعلمهم القذر المعلق في الخارج

Os fabricantes, normalmente os locais — sabemos quando uma fábrica é local porque usam uniformes da mesma cor.
المصنعين --- المحلية هي عادة -- يمكنكم القول ان المصنع محلي من الواقع أنهم يستخدمون نفس الالوان في زيهم

Longe ficaram aqueles uniformes das Bellas e este é um look totalmente novo para elas.
زيهم القديم قد ولى و الآن هذا مظهر جديد