"زيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zion
• Sião

Uma vez no Hospital Mont Zion e duas vezes em Stockton.
لقد ذهبت مرة إلى ماونت زيون و مرتان إلى ستوكتون

Mount Zion, no Wisconsin?
"ماونت زيون" ، "ويسكونسن" "باست برى دى شى" ؟

Pensei, subconscientemente, que fora ela quando vi a fotografia dela a segurar um cheque junto a Cedars of Zion.
بأعماقي ظننتُ بأنها الفاعلة، حين رأيتها تحمل شيكاً كبيراً أمام مشفى "سيدارز أوف زيون"

Estamos a receber relatórios não confirmados que outras milícias estarão formadas em Death Valley, Zion e no Parque Nacional de Red Ridge.
ووصلتنا تقارير غير مؤكده عن جيش شعبي آخر يتجمع "في "وادي الموت"، "زيون "وحديقة " ريد ريدج

O Omnipresente conforta aqueles que estão de luto em Sião e Jerusalém para que não tenham mais de conhecer a dor.
فليرِحك الله بين المشيّعين بين زيون وبيت المقدس. وليحمك من أي ألم آخر.

A Sra. examinou os registos médicos da Heather Evans nas Urgências dos hospitais Mount Zion e Stockton?
...هل درستى حالة "هذر" فى غرفة الطوارىء "فى مستشفى "ماونت زيون" و "ستوكتون

CENTRO MÉDICO MOUNT Zion, FILADÉLFIA, 17:45
المركز الطبي في (ماونت زيون) (فيلادلفيا) - (بنسلفاني) 5: 45 م

E de lá não há camioneta para Zion.
و أيضاً ليس هناك حافلة إلى "زيون"

Disse que ia visitar o meu irmão Lyle, a Mount Zion.
قلت أننى سأذهب لأرى أخى ( لايل ) فى "ماونت زيون"

Que há em Mount Zion, Alvin?
لماذا تريد الذهاب إلى "ماونت زيون" يا ( ألفين ) ؟

Há colinas muito maiores que Claremont entre aqui e Zion...
حسناً, كماتعرفيا( ألفين) هناك الكثير من التلال أكبر من تلال "كليرمونت" التى بيننا و بين "زيون"

Deus misericordioso, entregamos os nossos amigos Ben Zion e Krensky aos teus cuidados.
الرب الرحيم، نودع أصدقائنا (بين زيون) و(كرنسكي) إلى عنايتك.

Mas o mais incrível é que foi devido ao roubo dela aparecer nas notícias que os médicos de Cedars of Zion souberam do Ansel e ofereceram ajuda.
لكن إليكم الأمر، بسبب إنتشار خبر السرقة بالصحف سمع الأطباء بمشفى "سيدار أوف زيون" بشأن (آنسل) وإتصلوا لمساعدتنا

Talvez... um telegrama para Zion... a pedir fornecimentos?
ربما علينا بعث برقية لـ(زيون) ليُمدنا بالمؤنه؟

Tu trarás muito louvor e glória quando regressares a Zion.
ستجلب المَدح، والمجد المبجّل ريثما تعود لـ(زيون)

Brigham, tanto eu como tu sabemos que a tua Zion irá morrer sem o dinheiro que irá entrar com o contrato que tens comigo. Tens uma escolha.
(بريغام) كِلانا يدري أن (زيون) ستهلك، إن لم تتعاقد معي لتمدني بالسيولة الكافية.

Cali, Arizona, Zion já foram.
وأغلقت حركة الطيران بعدها بقليل، هاك (كاليفورنيا) و(الأريزونا). و(زيون) أظلمت قبلهما، وولاية (يوتا) انتهت.

Marcus Duff teve alta esta manhã do Centro Médico Mount Zion.
تم تسريح (ماركوس دوف) مبكراً هذ الصباح... من المركز الطبي في (ماونت زيون).

Nesse caso aceito o lugar em Mount Zion.
عندها سأقبل العمل في مشفى (ماونت زيون)

Lova! Ben Zion!
-لوفا)، (بين زيون) رافقونا، (أسايل) )!