"زيّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uniforme
• fato
• farda

A vida deu-me um uniforme mal feito, mas com um pouco de visão, dei-lhe a forma que melhor me assenta.
أجل ، الحياة أعطتني زيّاً سيئاً ولكن من خلال ذلك اللوح أستطيع أن أجعله كما أريد

A polícia local encontrou um uniforme no local do crime.
الشرطة المحلّية وجدت زيّاً رسمياً في مسرح جريمة.

Está claro que podia ter matado a qualquer um que levasse uniforme.
بالطبع كان بإمكاني الحصول قتل أيّ رجل ... وقتل كل من يرتدي زيّاً أزرق

Sim, mas eu não compro um fato novo há seis anos. E então?
حسناً ، أنا لم أشتر زيّاً جديداً منذ ستة أعوام

Bem, fiz alguns comentários inocentes e tu sais e vais logo comprar um fato novo.
لقد أبديت بضع تعليقات بريئة ، فذهبت و اشتريت لنفسكِ زيّاً جديداً رائعاً

Tornou-se alguém apenas porque vestia farda e tinha um chicote na mão.
أصبحت شخص ما ، فقط لأنها إرتدت زيّاً رسمياً ومسكت سوطاً في يدّها

Disse que me comprava um uniforme novo.
قلتَ أنّكَ ستجلب لي زيّاً جديداً.

Não eram suficientemente simpáticos para usar um uniforme.
.لم يكونوا لطفاء ليرتدوا زيّاً رسميا

Ele levou um uniforme, um rádio da polícia, duas armas de 9mm, gás pimenta, uma taser e as algemas.
التي كان عليها عندما فعل ذلك لقد أخذ زيّاً بوليسياً، جهاز لاسلكي تابعللشرطة... مسدسين من عيار 9 ملم، رذاذ فلفل صاعق كهربائي وأصفاد

Porque ele usa um uniforme?
ألأنّه يرتدي زيّاً عسكرياً ؟

Vou comprar-te um uniforme de escuteiro, Jack.
سأحضر لكَ زيّاً للكشافة يا (جاك).

Sabes, para quem beneficia de usar o fato e tocar às campainhas, estás muito irritadiço.
بالنسبة إلى رجل يرتدي زيّاً ويقرع على جميع الأبواب تبدو فعلاً ضيق الخلق

Isso vai acontecer esta noite e tu vais vestir um fato.
وهذا سيحدث الليلة، وسترتدي زيّاً رسمياً

Isto não é um fato.
هذا ليس زيّاً.

No entanto encontraram uma farda da manutenção abandonada na casa de banho do avião.
لكنّهم وجدوا زيّاً لعامل صيانة مرميّاً في حمّام الطائرة